1 00:01:47,280 --> 00:01:48,240 Astaga! 2 00:05:07,000 --> 00:05:09,600 Hai! Setidaknya kenakan pakaian dulu! 3 00:05:11,560 --> 00:05:15,960 Amma, kamu makan bersamamu tanganmu, bukan pakaianmu. 4 00:05:16,800 --> 00:05:20,280 Pokoknya, dosamu, chutney ini… 5 00:05:21,840 --> 00:05:22,960 Lezat! 6 00:05:23,520 --> 00:05:26,480 Anda tahu, Anda bisa menjadi jutawan. 7 00:05:26,920 --> 00:05:29,640 Ya Tuhan, nasib apa yang menantimu? 8 00:05:29,880 --> 00:05:32,840 Nasib yang dipilih putri Anda. 9 00:05:42,360 --> 00:05:44,160 - Tunggu, berhenti. Menepi. - Mengapa? 10 00:05:44,240 --> 00:05:46,720 Mari mengunjungi kuil Siddhi Daayni. 11 00:05:47,040 --> 00:05:48,360 Apa, mama! 12 00:05:49,360 --> 00:05:52,880 Berhenti, sayang. Imannya dan demokrasi bangsa. 13 00:05:53,080 --> 00:05:54,080 Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 14 00:05:54,200 --> 00:05:55,440 Ini dia lagi 15 00:05:55,760 --> 00:05:58,000 Ikutlah denganku, hewan peliharaan kecil ayah. 16 00:05:58,040 --> 00:06:00,840 Hewan peliharaan ayah? 17 00:06:01,640 --> 00:06:04,000 Kalau begitu bagimu, akulah kebun binatangnya! 18 00:06:04,040 --> 00:06:05,920 Sanjungan yang cukup. Tahan ini. 19 00:06:07,920 --> 00:06:09,640 Saya hanya tidak mengerti. 20 00:06:10,000 --> 00:06:12,680 Apa gunanya beribadah seperti ini? 21 00:06:12,760 --> 00:06:13,840 Mengapa memaksaku? 22 00:06:13,920 --> 00:06:15,120 Diam! 23 00:06:15,360 --> 00:06:16,880 Anda juga tidak berdoa 24 00:06:17,000 --> 00:06:18,560 jangan biarkan putrimu berdoa. 25 00:06:18,680 --> 00:06:20,400 Halo! Jangan salahkan saya. 26 00:06:20,720 --> 00:06:22,200 Ajari dia berdoa. Siapa yang menghentikanmu? 27 00:06:22,480 --> 00:06:24,920 Bagaimanapun, India adalah negara sekuler. 28 00:06:25,080 --> 00:06:27,160 Setiap orang berhak untuk hidup berdasarkan keyakinan mereka. 29 00:06:27,440 --> 00:06:29,400 Lihat, sayang. Bukankah aku sudah memberitahumu? 30 00:06:29,760 --> 00:06:30,880 Oke, ayah. 31 00:06:31,000 --> 00:06:33,640 Seperti ayah, seperti anak perempuan. 32 00:06:33,760 --> 00:06:34,960 Ayo pergi. 33 00:06:38,960 --> 00:06:40,400 Luar biasa, Neha! 34 00:06:44,360 --> 00:06:46,200 Posisi kekuasaan…Posisi kekuasaan. 35 00:06:56,880 --> 00:06:58,040 Bagus sekali! 36 00:07:08,120 --> 00:07:09,280 Bagus sekali, Neha. 37 00:07:13,800 --> 00:07:15,240 - Lebih banyak kekuatan. - Ya. 38 00:07:20,160 --> 00:07:21,120 Lebih banyak kekuatan. 39 00:07:21,640 --> 00:07:23,200 Mudah. Tarik napas. 40 00:07:23,440 --> 00:07:25,520 Anda tidak harus memenangkan Olimpiade hari ini. 41 00:07:25,760 --> 00:07:27,120 Ini, minumlah. 42 00:07:28,520 --> 00:07:29,440 Dengar, pelatih, 43 00:07:29,640 --> 00:07:32,520 jangan sematkan ketidakterpenuhanmu mimpi pada putri kami. 44 00:07:33,000 --> 00:07:34,840 Jangan potong sayapnya sebelum dia terbang. 45 00:07:34,920 --> 00:07:36,080 Tidak pernah, Vinita. 46 00:07:37,120 --> 00:07:39,400 Neha adalah kebanggaan kami. 47 00:07:39,880 --> 00:07:41,600 Tutup mata Anda dan bayangkan. 48 00:07:42,720 --> 00:07:46,880 Neha kami, di bawah bendera nasional, medali emas di lehernya. 49 00:07:49,240 --> 00:07:52,480 Neha adalah permata nasional kami. 50 00:07:52,960 --> 00:07:55,200 Bukan? Miliki itu. 51 00:08:11,720 --> 00:08:17,160 “Aku datang sebagai pemuja tercinta” 52 00:08:17,240 --> 00:08:22,480 “Aku datang untuk berputar dan berputar untukmu” 53 00:08:22,520 --> 00:08:28,200 “Aku datang sebagai pemuja tercinta” 54 00:08:28,280 --> 00:08:33,480 “Aku datang untuk berputar dan berputar untukmu” 55 00:08:33,880 --> 00:08:39,240 “Apa yang bisa aku tulis tentangmu, ketika kamu telah menulis takdirku” 56 00:08:39,400 --> 00:08:44,840 “Jaga aku tetap aman, sekarang semuanya ada di tanganmu” 57 00:08:44,920 --> 00:08:47,560 “Ibuku, namamu perkasa” 58 00:08:47,640 --> 00:08:50,280 “Pujianmu bergema dimana-mana” 59 00:08:50,440 --> 00:08:51,760 “Wahai ibu dari puncak suci” 60 00:08:51,840 --> 00:08:53,120 “Ratu gunung” 61 00:08:53,120 --> 00:08:56,720 “Wahai Bhavani, berkahilah dunia dengan rahmatmu” 62 00:08:56,760 --> 00:09:01,200 “Aku datang sebagai pemuja tercinta” 63 00:09:01,280 --> 00:09:06,680 “Aku datang untuk berputar dan berputar untukmu” 64 00:09:06,840 --> 00:09:12,120 “Aku datang sebagai pemuja tercinta” 65 00:09:12,280 --> 00:09:17,800 “Aku datang sebagai kekasihmu yang setia” 66 00:09:17,920 --> 00:09:23,200 “Aku datang untuk berputar dan berputar untukmu” 67 00:09:29,560 --> 00:09:32,720 Saat kamu menari, kamu membuatku gila. 68 00:09:34,880 --> 00:09:38,640 Divya. Menikahlah denganku. 69 00:09:40,240 --> 00:09:41,800 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 70 00:09:42,360 --> 00:09:43,280 Aku mencintaimu. 71 00:09:43,760 --> 00:09:44,880 Aku pun mencintaimu. 72 00:09:45,040 --> 00:09:46,760 Ayo kita menikah saja 73 00:09:46,880 --> 00:09:48,360 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 74 00:09:54,200 --> 00:09:56,160 Apa yang telah kamu lakukan? 75 00:10:01,080 --> 00:10:02,440 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 76 00:10:03,880 --> 00:10:05,120 Pilihan ada di tangan Anda. 77 00:10:05,960 --> 00:10:07,600 Menikahlah denganku atau ambil nyawaku. 78 00:10:10,360 --> 00:10:12,040 Apakah kamu benar-benar sangat mencintaiku? 79 00:10:13,160 --> 00:10:14,520 Ini bukan apa-apa. 80 00:10:15,120 --> 00:10:17,040 Ujilah aku kapan-kapan. 81 00:10:18,960 --> 00:10:20,080 Berikan tanganku. 82 00:10:21,840 --> 00:10:22,720 Oke, dengarkan. 83 00:10:24,600 --> 00:10:25,960 - Bolehkah aku mengatakan sesuatu? - Ya. 84 00:10:26,280 --> 00:10:28,720 Saya pikir Anda bisa menjadi bintang besar. 85 00:10:30,600 --> 00:10:32,480 Anda harus mencoba gaya reel yang berbeda, 86 00:10:33,080 --> 00:10:35,120 sesuatu yang seksi dan glamor. 87 00:10:37,040 --> 00:10:38,440 Pikirkan saja. 88 00:10:39,360 --> 00:10:41,080 Siapa yang menonton itu jenis reel hari ini? 89 00:10:41,560 --> 00:10:47,040 Sejujurnya, Anda menyia-nyiakannya waktu dan bakat Anda. 90 00:10:47,680 --> 00:10:50,080 Ini adalah satu-satunya jenis reel yang disetujui ibu. 91 00:10:50,840 --> 00:10:52,280 Sayang, jangan tersinggung, 92 00:10:52,640 --> 00:10:54,120 tapi Hindumu iman masih melekat 93 00:10:54,960 --> 00:10:57,720 cerita imajiner dari dewa dan dewi. 94 00:11:03,480 --> 00:11:04,720 Ini adalah generasi kita. 95 00:11:05,680 --> 00:11:06,720 Ini adalah era Gen Z. 96 00:11:08,280 --> 00:11:09,360 Anda punya saya. 97 00:11:09,720 --> 00:11:11,480 Setelah pernikahan, Saya sendiri yang akan merekam gulungan Anda. 98 00:11:12,280 --> 00:11:13,880 Jenis yang sangat seksi dan glamor. 99 00:11:15,360 --> 00:11:17,120 Percayalah, Anda akan mendapatkan kesuksesan besar secara online. 100 00:11:17,600 --> 00:11:19,480 Jutaan dan jutaan penayangan. 101 00:11:21,240 --> 00:11:23,600 Tapi untuk menikah, kamu harus berusia delapan belas tahun, kan? 102 00:11:24,000 --> 00:11:26,080 Oh tolong, jika kamu sangat menginginkan sesuatu, 103 00:11:26,840 --> 00:11:28,400 selalu ada jalan. 104 00:11:52,960 --> 00:11:55,480 Apakah harapan besar akhirnya menjadi kenyataan? 105 00:11:55,800 --> 00:11:58,040 Saya akan bertemu calon pengantin. 106 00:12:00,600 --> 00:12:02,840 Siapa yang akan mengatakan tidak pada pria sepertimu? 107 00:12:03,160 --> 00:12:04,720 Anda mendapatkan berkah kami. 108 00:12:22,160 --> 00:12:24,680 Aku sudah mendapatkan ibumu dan restu ayah sebelumnya. 109 00:12:26,640 --> 00:12:27,440 Hai, 110 00:12:28,160 --> 00:12:30,960 ayo kita menikah saja? Silakan. 111 00:12:32,000 --> 00:12:33,160 Jangan stres. 112 00:12:34,120 --> 00:12:35,600 Hanya dua tahun lagi. 113 00:12:36,360 --> 00:12:37,520 Dua tahun lagi? 114 00:12:38,120 --> 00:12:41,160 Dua tahun untuk memenangkan hatimu, dan sekarang dua lagi? 115 00:12:46,360 --> 00:12:48,120 Saya tidak tahan lagi. 116 00:12:48,440 --> 00:12:49,560 Ah, benarkah? 117 00:12:50,440 --> 00:12:52,240 Tidur sendirian sungguh menyakitkan. 118 00:12:52,960 --> 00:12:54,040 Apakah kamu tahu? 119 00:12:55,560 --> 00:12:56,800 Bagaimana kamu tahu? 120 00:12:57,840 --> 00:12:59,080 Bagaimana kamu tahu!! 121 00:12:59,800 --> 00:13:00,920 Apa maksudmu? 122 00:13:01,400 --> 00:13:02,600 Dengan siapa aku tidur? 123 00:13:03,080 --> 00:13:05,280 Apakah kamu tidak tidur dengan tiang itu? 124 00:13:06,400 --> 00:13:08,640 Itu bukan sebuah tiang; itu disebut lembing. 125 00:13:09,080 --> 00:13:11,040 Ini hidupku, dan harga diriku. 126 00:13:11,600 --> 00:13:12,880 Ya, saya tahu. 127 00:13:16,160 --> 00:13:17,000 Lihat ini! 128 00:13:17,240 --> 00:13:20,080 Aku memberimu selusin lembing. 129 00:13:21,400 --> 00:13:22,800 Apakah kamu gila? 130 00:13:23,640 --> 00:13:25,440 Hanya untukmu, sayang. 131 00:13:29,120 --> 00:13:33,080 Bagaimanapun, Papa tidak akan setuju sebelum pemilihan tim nasional. 132 00:13:34,160 --> 00:13:37,200 Bagaimana jika saya membuat Anda terpilih untuk tim nasional? 133 00:13:40,720 --> 00:13:41,560 Bagaimana? 134 00:13:45,280 --> 00:13:46,360 Lihat ini? 135 00:13:46,920 --> 00:13:48,760 Saya akan meminta dia untuk melatih Anda. 136 00:13:49,520 --> 00:13:50,920 Itu Prasanna, Pak! 137 00:13:51,600 --> 00:13:55,360 Tapi dia jauh di luar kemampuanku. 138 00:13:56,440 --> 00:13:58,480 Anggap saja itu hadiah pernikahan pertama kita. 139 00:13:58,920 --> 00:14:00,840 Bagaimana jika Anda mendapat pelatihan khusus darinya? 140 00:14:01,240 --> 00:14:03,280 - Dengan serius? - Dengan serius. 141 00:14:15,800 --> 00:14:17,360 Salim. 142 00:14:18,640 --> 00:14:21,160 Apa yang paling kamu sukai dariku? 143 00:14:23,200 --> 00:14:24,440 Rambutmu. 144 00:14:27,080 --> 00:14:29,440 Rambutmu tidak hanya indah, 145 00:14:31,480 --> 00:14:32,680 itu puisi. 146 00:14:35,520 --> 00:14:37,640 Jangan pernah memotongnya. 147 00:14:43,520 --> 00:14:44,800 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 148 00:14:44,960 --> 00:14:45,960 Beri tahu saya. 149 00:14:47,800 --> 00:14:51,720 Saya ingin menghabiskan seluruh hidupku bersamamu. 150 00:14:54,680 --> 00:14:55,880 Saya juga. 151 00:15:00,200 --> 00:15:02,600 Tapi ada masalah, Salim. 152 00:15:05,960 --> 00:15:08,120 Istrimu, Samia. 153 00:15:08,400 --> 00:15:10,040 Saya akan menceraikannya. 154 00:15:14,160 --> 00:15:15,440 Ada satu masalah lagi. 155 00:15:15,760 --> 00:15:17,480 Ya, beritahu aku. 156 00:15:18,240 --> 00:15:20,160 Saya tidak akan pindah agama, oke? 157 00:15:20,800 --> 00:15:22,240 Cinta memberi kebebasan. 158 00:15:23,560 --> 00:15:25,000 Itu tidak bersyarat. 159 00:15:25,560 --> 00:15:28,800 Saya bahkan tidak percaya pada hal-hal ini. 160 00:15:30,240 --> 00:15:31,600 Itu Salim-ku. 161 00:15:37,560 --> 00:15:38,760 Ini sebuah ide. 162 00:15:40,640 --> 00:15:43,360 Mari kita mulai dengan hidup bersama. 163 00:15:44,400 --> 00:15:45,600 Benar-benar? 164 00:15:46,520 --> 00:15:48,600 Apakah Anda siap untuk menjalin hubungan langsung? 165 00:15:48,720 --> 00:15:50,560 Pernikahan dan hidup bersama, hampir tidak ada perbedaan. 166 00:16:06,000 --> 00:16:08,200 Hai… Ada apa? 167 00:16:09,080 --> 00:16:10,600 Apakah kamu merindukan orang tuamu? 168 00:16:11,520 --> 00:16:12,640 Saya rindu semuanya. 169 00:16:14,840 --> 00:16:16,000 Pernikahan yang luar biasa! 170 00:16:16,840 --> 00:16:18,120 Saya tidak pernah membayangkannya. 171 00:16:19,200 --> 00:16:21,760 Tanpa memberitahu ibu dan ayah, berbohong kepada mereka. 172 00:16:22,240 --> 00:16:24,240 Kami akan mengadakan pernikahan yang spektakuler. 173 00:16:24,720 --> 00:16:26,200 Dan kita juga akan mendapat berkah dari mereka. 174 00:16:26,480 --> 00:16:30,160 Tapi kenapa kita malah mendapatkannya menikah tanpa memberitahu orang tua kita? 175 00:16:30,600 --> 00:16:32,160 Yakinkan ayahmu, 176 00:16:32,640 --> 00:16:33,840 itu juga yang aku inginkan. 177 00:16:35,760 --> 00:16:38,080 Aku sama sekali tidak merasa nyaman dengan hal itu. 178 00:16:40,040 --> 00:16:41,600 Apakah kita benar-benar melakukan hal yang benar? 179 00:16:42,880 --> 00:16:44,280 Tuhan ada di sini. 180 00:16:44,920 --> 00:16:45,840 Tanyakan saja pada-Nya. 181 00:16:49,720 --> 00:16:50,640 Baiklah, dengarkan. 182 00:16:52,520 --> 00:16:55,280 Jika kamu tidak ingin menikah, aku akan menunggu. 183 00:16:55,600 --> 00:16:58,960 Tapi kalau kamu percaya padaku, lakukan saja. 184 00:16:59,840 --> 00:17:03,480 Setelah pernikahan, terserah pada saya untuk memenangkan hati mereka. 185 00:17:04,680 --> 00:17:07,800 Lalu kita akan mengadakan pernikahan kedua, sebuah perayaan besar yang besar. 186 00:17:41,880 --> 00:17:42,920 Senang sekarang? 187 00:17:43,200 --> 00:17:46,000 Anda berhasil sebelum warga negara! 188 00:17:47,840 --> 00:17:49,400 Jadi kapan kita harus memberi tahu orang tua kita? 189 00:17:50,160 --> 00:17:51,720 Begitu kita mendapat kesempatan. 190 00:17:53,120 --> 00:17:55,600 Hei, Tuhan ada di sini. 191 00:18:01,520 --> 00:18:03,040 Itu ibu. 192 00:18:04,880 --> 00:18:06,000 Halo ibu. 193 00:18:06,160 --> 00:18:08,720 Sampai di rumah Rabu depan. 194 00:18:08,800 --> 00:18:10,680 Jangan merencanakan hal lain, oke? 195 00:18:10,760 --> 00:18:12,960 - Mengapa? - Keluarga mempelai pria akan datang. 196 00:18:14,360 --> 00:18:15,520 Aku akan menutup telepon 197 00:18:18,720 --> 00:18:19,880 Apa itu? 198 00:18:21,040 --> 00:18:22,240 Pengantin pria… 199 00:18:28,080 --> 00:18:29,360 Ya Tuhan! 200 00:18:29,480 --> 00:18:30,800 Apa yang telah terjadi? 201 00:18:30,920 --> 00:18:31,800 Lihat ini. 202 00:18:32,360 --> 00:18:34,520 Perhatikan kelakuan putri Anda. 203 00:18:34,800 --> 00:18:37,560 Baca bagaimana keadaan orang-orang memuji gadis kesayanganmu! 204 00:18:37,640 --> 00:18:44,640 “Musim liar masa muda telah datang, ya ampun” 205 00:18:44,800 --> 00:18:46,800 “Meluncur ke bawah perlahan, menggoda” 206 00:18:46,840 --> 00:18:48,760 “Syal jahatku ini” 207 00:18:48,800 --> 00:18:51,920 “Apa yang bisa kulakukan, oh, aku terjebak” 208 00:18:52,440 --> 00:18:54,560 “Terus bergoyang sedikit demi sedikit” 209 00:18:54,640 --> 00:18:56,120 “Pinggangku yang melengkung ini” 210 00:18:56,160 --> 00:18:59,240 “Apa yang bisa kulakukan, oh, aku terjebak” 211 00:18:59,720 --> 00:19:00,800 Saya tidak akan mengampuni dia hari ini. 212 00:19:00,920 --> 00:19:01,960 Divya! 213 00:19:02,240 --> 00:19:04,600 Gadis ini… Apa ini? 214 00:19:05,000 --> 00:19:07,400 Mengapa kamu berteriak? Apakah kamu kehilangannya? 215 00:19:07,440 --> 00:19:08,240 Ya, sudah! 216 00:19:08,440 --> 00:19:09,520 Mengapa Anda membuat video vulgar ini? 217 00:19:09,760 --> 00:19:11,520 Hapus itu! Apakah kamu sudah gila? 218 00:19:11,560 --> 00:19:13,080 Ibu, ibu, santai saja. 219 00:19:13,440 --> 00:19:15,760 Kamulah yang memberi saya izin untuk membuat dance reel 220 00:19:15,840 --> 00:19:16,800 jadi, apa masalahnya sekarang? 221 00:19:16,840 --> 00:19:18,080 Saya bilang jika Anda membuat gulungan, 222 00:19:18,240 --> 00:19:19,600 buatlah yang layak! 223 00:19:19,720 --> 00:19:21,280 Tidak ada salahnya menari dan menyanyi, 224 00:19:21,480 --> 00:19:23,240 tapi kamu tidak bisa berparade setengah telanjang menyebutnya seni. 225 00:19:23,280 --> 00:19:24,680 - Mama! - Hapus itu! 226 00:19:25,280 --> 00:19:28,040 Pertahankan gaya lama Anda omong kosong pada dirimu sendiri! 227 00:19:28,400 --> 00:19:29,600 Dia membalasku! 228 00:19:29,800 --> 00:19:31,000 Lihatlah putrimu! 229 00:19:31,160 --> 00:19:33,120 Dengar sayang, ibumu benar. 230 00:19:33,440 --> 00:19:35,440 Selesaikan studimu, bangun karir, lalu… 231 00:19:35,480 --> 00:19:36,880 Ini adalah karir saya. 232 00:19:37,160 --> 00:19:39,680 Tahukah kamu? karir influencer adalah? 233 00:19:39,920 --> 00:19:43,920 Saya bisa membuatnya dalam satu gulungan apa yang Anda peroleh dalam sebulan. 234 00:19:43,920 --> 00:19:45,840 Jika membuat vulgar gulungan adalah karier, 235 00:19:45,920 --> 00:19:47,120 Saya tidak menginginkannya. 236 00:19:47,240 --> 00:19:49,080 Hapus gulungan cabul ini sekarang. 237 00:19:49,120 --> 00:19:50,880 Apakah kamu gila, ibu? 238 00:19:52,920 --> 00:19:54,280 Anda tidak bisa begitu saja mengambil ponsel saya. 239 00:19:54,440 --> 00:19:55,800 Itu mengganggu privasi saya. 240 00:19:55,880 --> 00:19:58,360 - Privasi! Izinkan saya memberi tahu Anda tentang privasi! - Mama! 241 00:19:58,480 --> 00:19:59,720 Mama! TIDAK! 242 00:19:59,800 --> 00:20:01,120 Saya mengganti popok Anda selama bertahun-tahun. 243 00:20:01,200 --> 00:20:03,360 - Anda tidak memiliki privasi dari kami. - Ponselku... 244 00:20:03,520 --> 00:20:04,960 Jangan lakukan ini. 245 00:20:05,080 --> 00:20:07,680 - Kami tidak mengizinkan ketelanjangan semacam ini di rumah. - Mama! 246 00:20:07,920 --> 00:20:09,640 Anda merusak ponsel saya! 247 00:20:10,680 --> 00:20:11,960 Apakah kamu sudah gila? 248 00:20:22,600 --> 00:20:24,840 Ini adalah fase pemberontakan remaja. 249 00:20:25,440 --> 00:20:28,200 Kita harus menanganinya dengan hati-hati. 250 00:20:28,840 --> 00:20:30,160 Dia tumbuh dewasa. 251 00:20:31,240 --> 00:20:33,680 Itu yang perlu Anda pahami, 252 00:20:34,040 --> 00:20:35,360 dia bukan lagi seorang gadis kecil. 253 00:20:35,560 --> 00:20:37,120 Dia berumur enam belas tahun. 254 00:20:37,920 --> 00:20:41,040 Atasi ini sebelumnya sesuatu yang buruk terjadi. 255 00:20:49,640 --> 00:20:51,920 Kamu sebenarnya tinggal bersama anak itu? 256 00:20:52,800 --> 00:20:55,040 Hubungan langsung, benarkah? 257 00:20:55,400 --> 00:20:56,360 Ya ayah. 258 00:20:57,920 --> 00:20:59,600 Aku akan menjalani hidupku bersamanya. 259 00:20:59,840 --> 00:21:02,960 Anda pikir tinggal bersamanya tanpa menikah 260 00:21:03,560 --> 00:21:04,960 akan baik-baik saja dengan kita? 261 00:21:05,520 --> 00:21:06,760 Ya, itu mungkin menjadi masalah. 262 00:21:07,880 --> 00:21:10,560 Tapi ayah, kamu mengajariku 263 00:21:11,040 --> 00:21:12,080 ini hidupku. 264 00:21:13,120 --> 00:21:14,760 Pilihanku, keputusanku. 265 00:21:14,920 --> 00:21:18,360 Kapan kebebasan berubah menjadi rasa tidak hormat? 266 00:21:19,120 --> 00:21:21,600 Dia seorang Muslim. Tahukah Anda apa maksudnya? 267 00:21:21,840 --> 00:21:22,840 Apa-apaan? 268 00:21:23,240 --> 00:21:24,480 Dia seorang Muslim! 269 00:21:24,720 --> 00:21:27,400 Umat ​​Hindu tidak memiliki monopoli untuk menjadi progresif. 270 00:21:27,680 --> 00:21:29,480 Salim adalah seorang jurnalis liberal. 271 00:21:29,800 --> 00:21:33,080 Dia memiliki pendekatan yang lebih progresif daripada apa yang disebut sebagai anak laki-laki Hindu 272 00:21:33,120 --> 00:21:34,720 terhadap masyarakat dan kehidupan. 273 00:21:35,200 --> 00:21:37,080 Saya tidak tahu dunia apa kalian tinggal di. 274 00:21:37,480 --> 00:21:39,280 Muslim dan Hindu tidak boleh menikah dengan omong kosong. 275 00:21:39,480 --> 00:21:40,560 Dengan serius! 276 00:21:41,840 --> 00:21:42,880 Sayang! 277 00:21:44,400 --> 00:21:47,000 Ini bukan tentang apakah dia liberal atau tidak, 278 00:21:47,200 --> 00:21:48,560 cobalah memahami kami. 279 00:21:48,840 --> 00:21:51,480 Anda mengaku liberal Hindu progresif, 280 00:21:51,800 --> 00:21:53,680 tapi tiba-tiba, dalam kehidupan cintaku, 281 00:21:53,880 --> 00:21:55,080 Anda berubah menjadi umat Hindu ortodoks. 282 00:21:55,160 --> 00:21:56,520 saya tidak mengerti, 283 00:21:56,640 --> 00:21:59,480 dari mana datangnya kata “kita v/s mereka” ini? 284 00:21:59,640 --> 00:22:02,640 Tidak, kamu membuatku mengerti, 285 00:22:03,280 --> 00:22:04,400 bagaimana ini akan berhasil? 286 00:22:05,400 --> 00:22:08,160 Dalam beberapa tahun, kapan kamu ingin menikah dengannya, perhatikan kata-kataku, 287 00:22:08,960 --> 00:22:11,440 dia tidak akan menikahimu tanpa konversi. 288 00:22:13,960 --> 00:22:16,040 Saya tidak akan pernah menikah. 289 00:22:17,720 --> 00:22:20,840 Ya, kami akan tetap menjalin hubungan seumur hidup. 290 00:22:21,360 --> 00:22:23,240 Dan saya sudah menjelaskannya dengan sangat jelas kepada Salim. 291 00:22:23,440 --> 00:22:25,480 Saya tidak akan pernah pindah agama. 292 00:22:27,120 --> 00:22:29,600 Anda akan punya anak, bukan? Hah? 293 00:22:30,200 --> 00:22:31,880 Agama apa yang akan mereka ikuti? 294 00:22:32,560 --> 00:22:33,640 Saya tidak tahu 295 00:22:34,800 --> 00:22:36,080 dan aku juga tidak peduli 296 00:22:36,400 --> 00:22:37,800 agama apa yang mereka anut. 297 00:22:38,080 --> 00:22:40,760 Saya hampir tidak tahu apa-apa tentang agama Hindu pula. 298 00:22:40,960 --> 00:22:42,880 Kamu tidak pernah mengajariku apa pun. 299 00:22:43,360 --> 00:22:45,560 Bagaimana melakukan puja, mengapa kita melakukannya, 300 00:22:45,720 --> 00:22:48,360 bagaimana cara membaca mantra, artinya? 301 00:22:48,520 --> 00:22:51,160 Dewa, kuil, ritual, kamu tidak mengajariku apa pun. 302 00:22:51,480 --> 00:22:54,760 Jadi bagi saya, tidak ada bedanya antara umat Hindu dan Islam. 303 00:22:55,360 --> 00:22:57,560 Kami tidak mengajarimu agama Hindu, 304 00:22:58,400 --> 00:23:00,200 tapi kamu dibesarkan sebagai seorang Hindu. 305 00:23:01,840 --> 00:23:03,680 Sejauh pemikiran liberal Anda, 306 00:23:04,120 --> 00:23:06,400 mereka berkembang dalam pendidikan Hindu. 307 00:23:06,720 --> 00:23:09,960 Apakah Anda menerimanya atau bukan, kamu seorang Hindu, sayang. 308 00:23:10,880 --> 00:23:12,960 Sayang, kamu tidak akan bisa bertahan. 309 00:23:15,280 --> 00:23:16,800 Islamofobia. 310 00:23:17,360 --> 00:23:19,760 Saya tinggal di antara orang-orang Islamofobia. 311 00:23:20,080 --> 00:23:21,000 Saya tidak percaya. 312 00:23:21,240 --> 00:23:22,040 Hentikan omong kosong ini. 313 00:23:22,480 --> 00:23:26,560 Dan pahamilah ini, kami tidak akan menerima hubungan ini. 314 00:23:27,200 --> 00:23:27,880 Maka jangan. 315 00:23:28,040 --> 00:23:29,880 - Sayang! - Baik, jangan terima. 316 00:23:30,880 --> 00:23:32,400 Tapi saya akan membuktikan bahwa Anda salah. 317 00:23:32,880 --> 00:23:34,760 Aku berjanji padamu ayah dan ibu. 318 00:23:35,160 --> 00:23:37,520 Suatu hari nanti kamu harus menerima, 319 00:23:38,000 --> 00:23:40,560 baik kesalahanmu maupun Salimku. 320 00:23:42,200 --> 00:23:43,400 Sayang. 321 00:23:44,920 --> 00:23:49,400 “Oh malam sayang, hatiku terjadi boom boom boom! “ 322 00:23:49,760 --> 00:23:53,440 “Oh malam sayang, boom boom boom!” 323 00:23:54,160 --> 00:23:58,200 “Semua kekasih menatapku” 324 00:23:58,360 --> 00:23:59,560 Divya! 325 00:24:00,600 --> 00:24:01,960 Anda tidak akan memperbaiki cara Anda. 326 00:24:02,240 --> 00:24:04,440 Aku akan memberikan pengertian padamu. 327 00:24:06,760 --> 00:24:10,120 Anda hanya akan keluar, ketika Anda berhenti bersikap vulgar. 328 00:24:11,600 --> 00:24:13,040 Mama!!! 329 00:24:16,520 --> 00:24:19,040 Tidak hari ini. Saya tidak akan mendengar sepatah kata pun dari Anda. 330 00:24:34,800 --> 00:24:37,480 Lihat ini? Ketika dia berada di kelas sepuluh, 331 00:24:37,640 --> 00:24:38,840 dia menerima sertifikat ini. 332 00:24:39,280 --> 00:24:41,040 Dia menyukai olahraga sejak kecil. 333 00:24:41,320 --> 00:24:42,040 Itu bagus. 334 00:24:42,240 --> 00:24:43,960 Dan ini adalah kelas dua belasnya 335 00:24:44,120 --> 00:24:45,920 emas di tingkat kabupaten, 336 00:24:46,320 --> 00:24:48,440 dan perak di tingkat negara bagian. 337 00:24:48,800 --> 00:24:52,200 Dan sekarang, dia sedang mempersiapkan diri untuk tingkat nasional. 338 00:24:55,840 --> 00:24:58,840 Jarang sekali orang baik seperti mereka. 339 00:24:59,560 --> 00:25:02,200 Mereka tidak peduli bahwa kami Dalit. 340 00:25:02,880 --> 00:25:06,680 Mereka hanya menginginkan menantu perempuan yang unggul dalam olahraga. 341 00:25:07,440 --> 00:25:10,800 Mereka bilang olahraga tidak mengenal kasta. 342 00:25:12,480 --> 00:25:13,960 Ayo, pakailah. 343 00:25:18,920 --> 00:25:21,440 Tapi ibu, ayah bilang aku akan menikah 344 00:25:21,480 --> 00:25:23,560 setelah seleksi nasional. 345 00:25:24,600 --> 00:25:26,120 Jadi kenapa tiba-tiba? 346 00:25:26,960 --> 00:25:28,400 Bukankah aku sudah bilang, 347 00:25:28,760 --> 00:25:31,680 pernikahan hanya setelah warga negara Anda. 348 00:25:32,680 --> 00:25:34,200 Dan bagian terbaiknya adalah, 349 00:25:34,760 --> 00:25:37,120 mereka akan membiarkanmu menyimpannya bermain setelah pernikahan. 350 00:25:39,080 --> 00:25:39,920 Sayangku. 351 00:25:41,520 --> 00:25:44,760 Anak yang baik dan keluarga seperti ini 352 00:25:45,320 --> 00:25:46,800 datang sekali seumur hidup. 353 00:25:48,160 --> 00:25:50,280 Ayahmu telah mengurus semuanya. 354 00:25:50,560 --> 00:25:51,760 Ayo cepat. 355 00:25:53,880 --> 00:25:54,960 Ibu… 356 00:26:00,080 --> 00:26:01,760 Saya sudah menikah. 357 00:26:05,760 --> 00:26:06,680 Apa! 358 00:26:26,080 --> 00:26:27,200 Maaf, ibu. 359 00:26:33,560 --> 00:26:34,640 Ayo ke samping. 360 00:26:35,680 --> 00:26:36,640 Saya akan kembali sebentar lagi. 361 00:26:38,520 --> 00:26:40,680 Neha tidak bisa bertemu mereka hari ini. 362 00:26:40,880 --> 00:26:42,880 Mengapa? Mengapa tidak? 363 00:26:43,640 --> 00:26:45,000 Mohon maaf kepada mereka. 364 00:26:45,240 --> 00:26:46,960 - Untuk apa? - Perbaiki hari lain. 365 00:26:47,840 --> 00:26:49,120 - Apa yang telah terjadi? - Cobalah Mengerti. 366 00:26:49,200 --> 00:26:51,280 Saya akan mengerti jika Anda menjelaskannya. 367 00:26:51,640 --> 00:26:53,080 Jangan bertele-tele, langsung ke intinya. 368 00:26:53,400 --> 00:26:54,960 Apa itu? 369 00:26:56,480 --> 00:26:59,000 Dia menikah. 370 00:27:01,960 --> 00:27:03,120 Menikah? 371 00:27:21,400 --> 00:27:24,880 Sayang, apa yang terjadi? 372 00:27:25,560 --> 00:27:27,000 Aku hanya membenci mereka. 373 00:27:27,640 --> 00:27:28,840 Baiklah, tenanglah. 374 00:27:29,160 --> 00:27:30,280 Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 375 00:27:30,480 --> 00:27:32,120 Aku tidak tahan lagi, Rasheed. 376 00:27:32,520 --> 00:27:33,840 Aku hanya membenci mereka. 377 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Tunggu, tunggu… 378 00:27:35,600 --> 00:27:37,120 mereka belum melihatnya video barumu, kan? 379 00:27:37,400 --> 00:27:38,600 Anda benar. 380 00:27:39,160 --> 00:27:41,480 Orang tua yang beragama Hindu bisa jadi sangat kaku. 381 00:27:42,000 --> 00:27:43,560 Sayang, aku sudah mengetahuinya sejak lama. 382 00:27:44,160 --> 00:27:45,920 Kamu tidak pernah percaya padaku. 383 00:27:46,200 --> 00:27:49,400 Orang tua saya selamanya memuji Tuhan. 384 00:27:49,880 --> 00:27:51,280 Bahkan jika aku menari, itu adalah Tuhan. 385 00:27:51,760 --> 00:27:54,080 Mereka tidak tahu apa-apa tentang media sosial. 386 00:27:54,280 --> 00:27:57,520 Apa yang sudah selesai, oke? 387 00:27:58,200 --> 00:28:00,560 Apa langkah Anda selanjutnya? 388 00:28:01,080 --> 00:28:03,480 Aku hanya tidak ingin menjadi seperti itu dengan sekumpulan lelucon ini. 389 00:28:03,800 --> 00:28:05,080 Khususnya ibuku. 390 00:28:05,560 --> 00:28:07,160 Dia hanya membenciku. 391 00:28:08,080 --> 00:28:09,440 Dia menghancurkan ponselku. 392 00:28:09,520 --> 00:28:11,800 Apa? Menghancurkan ponselmu? 393 00:28:12,000 --> 00:28:14,800 Aku hanya membencinya. Saya tidak bisa mentolerir wanita itu. 394 00:28:16,200 --> 00:28:18,480 Bersumpah demi Allah! Dari semua hari, ibumu memilih hari ini. 395 00:28:18,800 --> 00:28:21,120 Anda akan menjadi sensasi media sosial! 396 00:28:22,440 --> 00:28:24,920 Video Anda sudah selesai tujuh juta penayangan. 397 00:28:26,080 --> 00:28:27,920 Lalu ibumu pergi dan menghapusnya. 398 00:28:29,560 --> 00:28:31,760 Saya sedang bermimpi besar. 399 00:28:32,560 --> 00:28:34,440 Berpikir aku akan mengadakan pesta untukmu, 400 00:28:34,800 --> 00:28:36,520 menata kuenya. 401 00:28:40,200 --> 00:28:42,280 Tapi tak apa, biarkan saja. 402 00:28:42,880 --> 00:28:44,320 Mungkin ini hanya mimpi. 403 00:28:44,600 --> 00:28:45,880 Tidak, Rasheed! 404 00:28:47,320 --> 00:28:49,240 Rasheed, aku akan mati tanpa menari. 405 00:28:49,920 --> 00:28:51,400 Saya dilahirkan untuk menari. 406 00:28:51,800 --> 00:28:53,760 Menari adalah satu-satunya gairah sejati saya. 407 00:28:53,880 --> 00:28:55,000 Saya tahu itu. 408 00:28:58,480 --> 00:29:00,000 Aku tidak akan tinggal bersamanya lagi. 409 00:29:00,160 --> 00:29:02,240 Rasheed, bawa aku pergi dari sini. 410 00:29:02,440 --> 00:29:03,920 Sayang, kita tidak bisa melakukan itu begitu saja. 411 00:29:03,960 --> 00:29:06,760 Tolong, sayang, keluarkan aku dari sini. 412 00:29:07,880 --> 00:29:10,640 Dengar, coba saja ini. 413 00:29:12,960 --> 00:29:14,360 Mohon maafkan saya. 414 00:29:15,480 --> 00:29:17,000 Saya mengacau. 415 00:29:17,440 --> 00:29:20,000 Saya pikir Anda tidak akan pernah melakukannya menyetujui pernikahan ini. 416 00:29:21,600 --> 00:29:23,000 Saya sungguh minta maaf. 417 00:29:23,520 --> 00:29:24,760 Maaf, ayah. 418 00:29:26,880 --> 00:29:27,920 Katakan padanya… 419 00:29:29,680 --> 00:29:31,080 dia bukan keluarga lagi. 420 00:29:33,480 --> 00:29:34,880 Jangan katakan itu. 421 00:29:35,800 --> 00:29:37,240 - Dia putri kami. - Ayah, tolong. 422 00:29:37,800 --> 00:29:40,920 Dia…tapi dia orang luar sekarang. 423 00:29:41,640 --> 00:29:46,640 “Wahai kekasih” 424 00:29:47,680 --> 00:29:54,400 “Temanku” 425 00:29:55,760 --> 00:29:59,880 “Jangan pergi, jangan berpaling dari rumah” 426 00:29:59,960 --> 00:30:03,120 “Wahai kekasih” 427 00:30:03,280 --> 00:30:06,680 “Mengapa mengalihkan pandanganmu” 428 00:30:06,760 --> 00:30:10,560 “Seolah-olah kita adalah orang asing” 429 00:30:10,680 --> 00:30:14,040 “Kepergianmu terasa seperti” 430 00:30:14,080 --> 00:30:17,800 “Nafasnya hilang” 431 00:30:18,200 --> 00:30:21,440 “Mengapa mengalihkan pandanganmu” 432 00:30:21,600 --> 00:30:25,280 “Seolah-olah kita adalah orang asing” 433 00:30:25,440 --> 00:30:28,800 “Kepergianmu terasa seperti” 434 00:30:28,840 --> 00:30:32,440 “Nafasnya hilang” 435 00:30:32,480 --> 00:30:36,160 “Wahai kekasih” 436 00:30:36,200 --> 00:30:40,040 “Temanku” 437 00:30:40,160 --> 00:30:47,240 “Wahai kekasih” 438 00:30:47,280 --> 00:30:51,000 “Temanku” 439 00:30:53,000 --> 00:30:54,640 Jagalah putriku dengan baik. 440 00:30:55,520 --> 00:30:57,920 Semampuku, ayah. 441 00:31:05,840 --> 00:31:12,920 “Kamu bukanlah ranting rapuh yang bisa aku patahkan” 442 00:31:13,280 --> 00:31:20,520 “Kamu bukanlah jalan yang aku tinggalkan” 443 00:31:21,040 --> 00:31:24,520 “Setiap pori-pori tubuhku” 444 00:31:24,920 --> 00:31:28,880 “Terbakar untuk merokok tanpamu” 445 00:31:28,880 --> 00:31:35,400 “Merokok tanpamu” 446 00:31:35,440 --> 00:31:38,960 “Aku akan terbakar menjadi abu” 447 00:31:39,000 --> 00:31:42,560 “Aku akan memudar menjadi debu” 448 00:31:43,120 --> 00:31:50,360 “Namun kamu akan tetap berada di dalam diriku, masih berlama-lama” 449 00:31:50,440 --> 00:31:57,400 “Mengapa mengalihkan pandanganmu, seolah-olah aku orang asing” 450 00:31:57,600 --> 00:32:01,160 “Kepergianmu terasa seperti” 451 00:32:01,240 --> 00:32:04,760 “Nafasnya hilang” 452 00:32:04,880 --> 00:32:08,560 “Wahai kekasih” 453 00:32:08,680 --> 00:32:12,200 “Temanku” 454 00:32:12,360 --> 00:32:19,600 “Wahai kekasih” 455 00:32:19,680 --> 00:32:23,280 “Temanku” 456 00:32:23,480 --> 00:32:27,080 “Wahai kekasih” 457 00:32:27,200 --> 00:32:34,360 “Temanku” 458 00:32:34,440 --> 00:32:38,680 “Wahai kekasih” 459 00:32:40,080 --> 00:32:41,880 Wah!! Tangga di sini juga? 460 00:32:42,600 --> 00:32:44,160 Tunggu saja beberapa hari. 461 00:32:44,440 --> 00:32:46,760 Saya akan memasang eskalator untuk Nyonya. 462 00:32:48,000 --> 00:32:52,920 Ada seorang Salim yang melawan Akbar Agung demi cintanya? 463 00:32:54,120 --> 00:32:55,240 Izinkan saya mengingatkan Anda, 464 00:32:55,680 --> 00:32:59,120 itulah cinta Salim dapatkan ditempelkan ke dinding. 465 00:33:01,200 --> 00:33:04,760 Jadi, bagaimana nasibnya cinta ini, Pak Salim? 466 00:33:11,480 --> 00:33:12,480 Neha. 467 00:33:23,560 --> 00:33:25,360 Aku akan segera membawamu ke rumah yang indah. 468 00:33:30,800 --> 00:33:32,640 Sekarang kita sudah memulai hidup bersama, 469 00:33:33,640 --> 00:33:36,240 apa pun yang kami lakukan, kami akan melakukannya bersama. 470 00:33:38,600 --> 00:33:41,200 Kapan kamu akan memperkenalkanku pada keluargamu? 471 00:33:45,080 --> 00:33:45,960 Segera. 472 00:33:51,560 --> 00:33:52,680 Divya. 473 00:33:54,960 --> 00:33:55,960 Divya. 474 00:34:00,120 --> 00:34:01,560 Ini tehmu, Divya. 475 00:34:05,280 --> 00:34:06,240 Divya? 476 00:34:10,600 --> 00:34:11,680 Divya? 477 00:34:21,560 --> 00:34:22,440 Suman! 478 00:34:24,840 --> 00:34:26,080 Suman, dia… 479 00:34:28,360 --> 00:34:29,400 Ya Tuhan! 480 00:34:40,160 --> 00:34:41,840 Kelola selama beberapa hari, Surekha. 481 00:34:42,520 --> 00:34:46,280 Hanya sampai kita mendapatkan kepemilikan dari flat Fort Road kami. 482 00:34:46,520 --> 00:34:49,200 Oh…! Jadi sekarang kamu merasa tidak enak, 483 00:34:49,520 --> 00:34:52,680 bahwa aku membawa putriku ke sini, ya? 484 00:34:53,960 --> 00:34:57,160 Maksudku, kamu terjatuh bom besar itu, 485 00:34:57,240 --> 00:34:58,960 bahkan sebelum flatnya siap! 486 00:35:01,200 --> 00:35:04,480 Tenang, sayang. Kami belahan jiwa. 487 00:35:06,120 --> 00:35:09,320 Rumahnya kecil, tapi lucu. 488 00:35:09,840 --> 00:35:10,760 Terima kasih. 489 00:35:14,440 --> 00:35:15,560 Wow! 490 00:35:18,440 --> 00:35:19,840 Luar biasa! 491 00:35:20,800 --> 00:35:22,000 Sangat sempurna. 492 00:35:23,560 --> 00:35:25,240 Sangat romantis. 493 00:35:26,760 --> 00:35:28,480 Hanya permintaan kecil 494 00:35:29,600 --> 00:35:31,920 Para tetangga agak konservatif. 495 00:35:32,360 --> 00:35:34,240 jadi pakaianmu… hanya sedikit. 496 00:35:35,280 --> 00:35:37,920 Apa pun untuk cinta, bosku. 497 00:35:39,000 --> 00:35:42,840 Tapi jangan minta aku memakainya tolong hijab atau burqa. 498 00:35:43,480 --> 00:35:45,160 Itu tidak bisa saya lakukan. 499 00:36:24,200 --> 00:36:25,000 Divya... 500 00:36:26,080 --> 00:36:27,400 Jangan terima teleponnya. 501 00:36:28,520 --> 00:36:29,800 Cobalah Mengerti. 502 00:36:30,240 --> 00:36:32,320 Ibu dan ayahmu pasti sangat kesal. 503 00:36:34,320 --> 00:36:35,640 Berikan waktu. 504 00:36:35,960 --> 00:36:38,120 Lalu kita berdua akan meyakinkan mereka bersama. 505 00:36:39,160 --> 00:36:40,480 Apakah pernikahan ini benar-benar diperlukan? 506 00:36:40,640 --> 00:36:43,240 Sayang, itu hanya legal formalitas demi keselamatan Anda. 507 00:36:43,880 --> 00:36:45,120 Kalau tidak, besok, 508 00:36:45,640 --> 00:36:47,520 orang tuamu mungkin ikut dengan polisi. 509 00:36:48,480 --> 00:36:49,880 Menyeretmu pergi. 510 00:36:51,280 --> 00:36:52,920 Lalu apa hakku untuk menghentikan mereka? 511 00:36:56,000 --> 00:36:57,080 Percayalah kepadaku. 512 00:37:06,600 --> 00:37:08,600 Silakan tanda tangan di sini. 513 00:37:35,960 --> 00:37:37,000 Selamat! 514 00:37:37,120 --> 00:37:39,880 - Selamat! - Selamat! 515 00:37:39,920 --> 00:37:42,360 - Selamat! - Selamat! 516 00:37:42,440 --> 00:37:45,240 - Selamat! - Selamat! 517 00:37:51,960 --> 00:37:54,320 Mengapa bangun pagi, 518 00:37:55,600 --> 00:37:57,280 kapan kamu tidak ingin berlatih? 519 00:37:59,120 --> 00:38:02,520 Tanpa ayah, Aku hanya tidak tega. 520 00:38:04,120 --> 00:38:05,600 Saya sangat merindukannya. 521 00:38:07,760 --> 00:38:09,680 Dia mengorbankan segalanya untuk membawaku ke sini. 522 00:38:10,400 --> 00:38:11,400 Dan saya… 523 00:38:11,680 --> 00:38:15,840 Ah, tidak apa-apa. Hanya beberapa hari. 524 00:38:16,480 --> 00:38:17,840 Kami akan memperbaikinya. 525 00:38:18,440 --> 00:38:19,560 Saya berjanji. 526 00:38:28,080 --> 00:38:31,480 Dengar, kapan kita bisa bertemu Prasanna Pak? 527 00:38:37,560 --> 00:38:39,160 Sebelum medali emas, 528 00:38:39,600 --> 00:38:41,200 cincin emas adalah suatu keharusan. 529 00:38:49,400 --> 00:38:50,840 Kami akan bertemu dengannya bulan depan. 530 00:39:18,800 --> 00:39:19,680 Masuk. 531 00:39:25,280 --> 00:39:26,440 Assalamualaikum, Abbu. 532 00:39:26,960 --> 00:39:28,280 Walaikum Assalam. 533 00:39:29,320 --> 00:39:30,520 Masuklah. 534 00:39:31,160 --> 00:39:32,000 Ya. 535 00:39:32,840 --> 00:39:34,240 Cuci tangan dan kaki Anda terlebih dahulu. 536 00:39:34,520 --> 00:39:36,240 Dia gadis pening itu, kan? 537 00:39:36,440 --> 00:39:38,320 Yang mengekspos tubuhnya secara online? 538 00:39:38,920 --> 00:39:40,040 Dia tidak akan melakukannya lagi. 539 00:39:40,920 --> 00:39:41,840 Benar sayang? 540 00:39:42,280 --> 00:39:43,520 Dia adalah istriku. 541 00:39:44,760 --> 00:39:46,200 Dan dia akan tinggal di rumah ini dengan hormat. 542 00:39:46,400 --> 00:39:48,360 Jika Anda ingin dihormati, melafalkan Kalma secara religius, 543 00:39:48,480 --> 00:39:49,880 melakukan Namaaz. 544 00:39:50,360 --> 00:39:52,320 Kehormatan mengikuti secara alami. 545 00:39:53,680 --> 00:39:54,600 Ya, Abbu. 546 00:39:56,120 --> 00:39:57,040 Ayo. 547 00:40:14,760 --> 00:40:16,280 Ya, semuanya baik-baik saja. 548 00:40:17,360 --> 00:40:18,800 Dia merawatku dengan baik. 549 00:40:20,280 --> 00:40:22,240 Aku pasti akan membawanya menemuimu suatu hari nanti. 550 00:40:24,640 --> 00:40:27,760 Oke bu, bagaimana kabar papa? 551 00:40:32,360 --> 00:40:34,160 Harus pergi. Dia kembali. 552 00:40:35,840 --> 00:40:38,040 Ayo cepat mandi. 553 00:40:38,240 --> 00:40:40,360 Membuat rotis bulat segar untuk Anda hari ini, 554 00:40:40,440 --> 00:40:42,000 telah berlatih sepanjang hari. 555 00:40:43,240 --> 00:40:44,320 - Ayo. - Kamu makan. 556 00:40:45,280 --> 00:40:46,360 Saya tidak lapar. 557 00:40:51,440 --> 00:40:52,560 Mengapa tidak? 558 00:40:55,120 --> 00:40:56,440 Ada apa? 559 00:40:57,400 --> 00:40:59,520 Anda sudah khawatir selama tiga hari. 560 00:41:00,600 --> 00:41:02,000 Anda akan mendapatkan pekerjaan. 561 00:41:03,800 --> 00:41:05,400 Apa yang terjadi? 562 00:41:06,280 --> 00:41:08,240 Katakan padaku, ada apa? 563 00:41:21,480 --> 00:41:23,160 Ayah gadis itu sedang mencarinya, 564 00:41:23,960 --> 00:41:25,440 jangan biarkan dia keluar. 565 00:41:27,280 --> 00:41:28,600 Segala sesuatunya pasti akan meningkat. 566 00:41:31,200 --> 00:41:33,880 Lebih baik dia hamil. 567 00:41:35,880 --> 00:41:37,280 Segalanya akan diperbaiki. 568 00:41:37,640 --> 00:41:40,800 Saat dia masih muda, dia memiliki lima hingga enam anak. 569 00:41:41,040 --> 00:41:43,320 Keberkahan Maulvi akan tercurah padamu. 570 00:42:00,960 --> 00:42:01,840 Apa yang telah terjadi? 571 00:42:02,080 --> 00:42:04,320 Ibu menelepon tanpa henti. 572 00:42:18,400 --> 00:42:19,560 Apa yang sedang kamu lakukan? 573 00:42:20,320 --> 00:42:21,080 Tunggu. 574 00:42:22,760 --> 00:42:24,360 Rasheed, teleponku! 575 00:42:25,080 --> 00:42:26,440 Tidak ada lagi masalah sekarang. 576 00:42:30,440 --> 00:42:31,440 Maaf. 577 00:42:33,000 --> 00:42:35,600 Apa yang ammi katakan tentang membuat gulungan? 578 00:42:35,760 --> 00:42:36,640 Bayi. 579 00:42:43,160 --> 00:42:44,280 Mendengarkan. 580 00:42:46,200 --> 00:42:47,240 Konversikan saja. 581 00:42:48,280 --> 00:42:49,760 Semua orang akan bahagia. 582 00:42:50,680 --> 00:42:52,200 Semua masalah akan selesai. 583 00:42:52,600 --> 00:42:55,640 Lalu kita akan membuat gulungan demi gulungan, jenis jutaan penayangan. 584 00:42:56,680 --> 00:42:57,800 Benar-benar? 585 00:42:58,000 --> 00:42:59,920 Apakah kamu tidak percaya padaku, sayang? 586 00:43:19,200 --> 00:43:21,360 Aku membawakan spesialmu biryani dari sejauh ini. 587 00:43:22,560 --> 00:43:24,920 Menghabiskan sepanjang hari untuk belajar membuat rotis. Atur meja. 588 00:43:25,040 --> 00:43:26,760 Berharap ini bisa sedikit meningkatkan mood Anda. 589 00:43:30,120 --> 00:43:31,760 Argh! Apa yang terjadi? 590 00:43:33,840 --> 00:43:34,880 Apakah itu pinjaman? 591 00:43:37,120 --> 00:43:40,520 Begini, jika itu adalah stres pekerjaan, Anda akan mendapatkannya. 592 00:43:43,040 --> 00:43:44,480 Apa yang mengganggumu? 593 00:43:44,600 --> 00:43:46,760 Dan tidak membiarkanmu makan atau tidur? 594 00:43:51,080 --> 00:43:54,400 Kami hanya akan menemukan solusinya jika Anda memberi tahu saya masalahnya. 595 00:43:55,200 --> 00:43:56,760 Kita bisa memperbaikinya bersama-sama. 596 00:43:57,480 --> 00:43:59,920 Membuat diri sendiri kelaparan bukanlah jawabannya. 597 00:44:08,320 --> 00:44:09,800 Sudah tiga hari sekarang. 598 00:44:12,400 --> 00:44:14,480 Tidak ada yang bisa menyelesaikan masalah saya. 599 00:44:15,400 --> 00:44:17,240 Kamu makan. Anda harus berlatih. 600 00:44:17,480 --> 00:44:19,280 Jika kelaparan adalah solusinya, 601 00:44:19,320 --> 00:44:21,160 maka tidak perlu memasak lagi di rumah ini mulai hari ini. 602 00:44:21,360 --> 00:44:23,160 Aku hanya mengkhawatirkanmu. 603 00:44:23,240 --> 00:44:25,240 Berencana untuk khawatir dirimu sampai mati? 604 00:44:25,520 --> 00:44:26,680 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 605 00:44:26,920 --> 00:44:28,680 Papa memutuskan hubungan denganku, 606 00:44:28,760 --> 00:44:31,280 namun saya sedang mengelola uji coba, pelatihan, semuanya di sini. 607 00:44:31,600 --> 00:44:33,880 Dan kamu? Hanya mengkhawatirkan. 608 00:44:42,520 --> 00:44:43,960 Silahkan makan. 609 00:44:45,280 --> 00:44:46,800 saya gagal. 610 00:44:49,920 --> 00:44:51,600 Jika aku tidak bisa menjadi putri yang baik, 611 00:44:52,400 --> 00:44:54,160 setidaknya biarkan aku menjadi istri yang baik. 612 00:44:58,000 --> 00:44:59,360 Saya telah gagal sebagai seorang istri. 613 00:45:05,040 --> 00:45:06,680 Kaulah alasan aku hidup, Neha. 614 00:45:08,200 --> 00:45:11,120 Tapi setiap hari, saya harus hidup dalam kebohongan. 615 00:45:15,440 --> 00:45:16,360 Apa maksudmu? 616 00:45:18,440 --> 00:45:21,000 Namaku… itu bukan Raju. 617 00:45:22,400 --> 00:45:23,440 Itu Faizan. 618 00:45:24,200 --> 00:45:25,120 Apa? 619 00:45:28,040 --> 00:45:30,640 Apa yang kamu katakan? Apakah kamu sudah gila? 620 00:45:35,800 --> 00:45:38,840 Nama saya Muhammad Faizan. 621 00:45:51,000 --> 00:45:52,400 Beri aku hukuman apa pun yang kamu inginkan. 622 00:45:53,200 --> 00:45:54,520 saya bersalah. 623 00:45:55,200 --> 00:45:56,440 Semuanya bohong! 624 00:45:57,040 --> 00:45:58,600 Semuanya! 625 00:45:58,880 --> 00:46:02,960 Semua janji di hadapan Tuhan, semuanya bohong! 626 00:46:03,040 --> 00:46:04,200 Aku jatuh cinta padamu. 627 00:46:04,280 --> 00:46:06,120 Itu penipuan! Itu bukan cinta! 628 00:46:06,200 --> 00:46:09,920 Di hadapan cintamu, agama, iman, semuanya tampak kecil. 629 00:46:10,560 --> 00:46:13,120 Menyembah berhala adalah dosa bagi kami, namun saya melakukannya. 630 00:46:13,920 --> 00:46:15,560 Semuanya bohong. 631 00:46:16,800 --> 00:46:18,640 Itu sebabnya kamu bahkan tidak melakukannya biarkan aku bertemu keluargamu! 632 00:46:19,040 --> 00:46:22,200 Kita tidak bisa menikah tanpa pertobatan. 633 00:46:22,800 --> 00:46:24,680 Anda masih beragama Hindu. Bagaimana bisakah aku mengantarmu pulang? 634 00:46:25,120 --> 00:46:27,040 Aku meninggalkan semua orang untukmu. 635 00:46:27,280 --> 00:46:29,000 Meninggalkan Gwalior dan tiba di Agra. 636 00:46:31,480 --> 00:46:33,440 Semua kebohongan... 637 00:46:37,400 --> 00:46:40,120 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 638 00:46:40,160 --> 00:46:40,840 Tidak... 639 00:46:41,360 --> 00:46:42,800 Kamu adalah cintaku. 640 00:46:42,880 --> 00:46:45,840 Tidak… tidak! Berhenti… tolong, hentikan! 641 00:46:46,280 --> 00:46:47,040 Berhenti. 642 00:47:58,040 --> 00:47:58,280 Mama. 643 00:47:58,520 --> 00:47:59,600 Neha. 644 00:47:59,800 --> 00:48:00,880 Mama. 645 00:48:03,280 --> 00:48:04,280 Apa yang terjadi sayang? 646 00:48:04,400 --> 00:48:05,400 Ibu... 647 00:48:05,920 --> 00:48:07,080 Bicaralah padaku. 648 00:48:07,800 --> 00:48:08,880 Katakan padaku, Neha. 649 00:48:10,200 --> 00:48:11,240 Mendengarkan. 650 00:48:12,520 --> 00:48:13,760 Bicaralah padanya sekali. 651 00:48:13,920 --> 00:48:15,480 Sekali saja, untuk putrimu. 652 00:48:15,640 --> 00:48:17,040 Dia terdengar sangat tertekan. 653 00:48:17,240 --> 00:48:18,320 Bu, aku ingin ikut ba- 654 00:48:18,320 --> 00:48:21,120 Jika Anda sudah berbicara dengannya, tutup telepon. 655 00:48:22,000 --> 00:48:24,040 Saya tidak berbicara dengan orang asing. 656 00:48:33,760 --> 00:48:35,160 Neha… 657 00:49:20,560 --> 00:49:23,880 Apakah Anda menerima Islam atas kemauan Anda sendiri, 658 00:49:24,240 --> 00:49:25,880 tanpa paksaan apa pun? 659 00:49:26,240 --> 00:49:27,360 Ya, saya bersedia. 660 00:49:27,720 --> 00:49:29,080 Kemudian ulangi setelah saya. 661 00:49:29,680 --> 00:49:32,200 'Saya bersaksi tidak ada Tuhan selain Allah' 662 00:49:32,480 --> 00:49:34,640 'Saya bersaksi tidak ada Tuhan selain Allah' 663 00:49:34,920 --> 00:49:36,280 ‘Muhammad adalah Utusan Allah’ 664 00:49:36,440 --> 00:49:37,760 ‘Muhammad adalah Utusan Allah’ 665 00:49:37,920 --> 00:49:40,720 'Saya bersaksi tidak ada Tuhan selain Allah' 666 00:49:40,880 --> 00:49:44,000 'Saya bersaksi tidak ada Tuhan selain Allah' 667 00:49:44,160 --> 00:49:47,520 'Saya bersaksi tidak ada Tuhan selain Allah' 668 00:49:47,600 --> 00:49:50,880 Luar biasa! Luar biasa! 669 00:49:51,200 --> 00:49:53,760 Mulai hari ini, nama barumu adalah Aaliyah. 670 00:49:54,160 --> 00:49:55,040 Ya. 671 00:49:55,480 --> 00:49:57,440 Mulai hari ini, nama barumu adalah Nafeesa. 672 00:50:07,040 --> 00:50:09,840 Bibi ada di sini! 673 00:50:11,920 --> 00:50:14,080 Luar biasa! 674 00:50:15,320 --> 00:50:18,160 Pengantin yang cantik kamu bawa, Faizan. 675 00:50:18,400 --> 00:50:20,280 Masuk. 676 00:51:00,880 --> 00:51:02,120 Lihatlah Faizan. 677 00:51:02,960 --> 00:51:04,640 Sungguh seorang juara! 678 00:51:05,360 --> 00:51:08,520 Bersenang-senang dan menghasilkan uang. 679 00:51:14,160 --> 00:51:15,360 Ini untukmu. 680 00:51:15,600 --> 00:51:17,600 Kami memiliki data dari Assam, Bengal, dan Bihar. 681 00:51:19,760 --> 00:51:21,080 Luar biasa. 682 00:51:23,600 --> 00:51:25,120 Ingatlah satu hal. 683 00:51:27,320 --> 00:51:29,560 Gadis kafir bukan hanya seorang gadis. 684 00:51:29,960 --> 00:51:32,600 Dia adalah pohon keluarga yang potensial. 685 00:51:33,040 --> 00:51:36,480 Jepret dia dari sana, cangkokkan dia ke milikmu, 686 00:51:37,280 --> 00:51:39,440 generasi mendatang berubah total. 687 00:51:39,760 --> 00:51:42,680 Ketika keluarga berubah, masyarakat pun berubah. 688 00:51:43,000 --> 00:51:46,960 Dan seluruh India ini adalah masyarakatnya, kami ingin berubah. 689 00:51:47,320 --> 00:51:51,240 Misi kami adalah untuk menang Gadis-gadis Hindu di pihak kita. 690 00:51:51,680 --> 00:51:56,760 Cinta lebih kuat daripada senjata apa pun. 691 00:51:57,960 --> 00:51:59,760 Orang-orang Hindu yang tidak beriman ini… 692 00:52:01,120 --> 00:52:02,360 siapa mereka? 693 00:52:03,680 --> 00:52:07,640 Mereka adalah orang bodoh terbesar di dunia. 694 00:52:08,200 --> 00:52:11,640 Para idiot ini bahkan memberi kita lisensi, untuk menjalankan pusat konversi. 695 00:52:11,880 --> 00:52:14,560 Orang-orang Hindu yang kafir ini, sangat ingin menyebut diri mereka sekuler! 696 00:52:15,520 --> 00:52:18,000 Berbeda dengan kami, mereka bahkan tidak mengajar 697 00:52:18,120 --> 00:52:20,040 anak-anak mereka sendiri tentang iman mereka. 698 00:52:20,640 --> 00:52:23,440 Karena itu, 699 00:52:23,600 --> 00:52:28,360 sangat mudah untuk ditekuk gadis-gadis mereka ke arah kita. 700 00:52:28,600 --> 00:52:32,600 Semua yang kami lakukan sepenuhnya legal. 701 00:52:34,040 --> 00:52:37,280 Jadi lakukan apapun yang kamu mau, lakukan dengan berani. 702 00:52:40,280 --> 00:52:41,640 Lihatlah Eropa. 703 00:52:42,480 --> 00:52:45,560 Prancis, Belgia, Belanda, London. 704 00:52:45,640 --> 00:52:47,600 Misi kami berkembang pesat di mana saja. 705 00:52:48,880 --> 00:52:50,720 Dimana kita kemarin adalah minoritas, 706 00:52:50,880 --> 00:52:53,280 hari ini kami adalah partai yang berkuasa. 707 00:52:54,840 --> 00:52:56,880 Perubahan demografi adalah kuncinya. 708 00:52:59,120 --> 00:53:01,560 Sekarang lihatlah India. 709 00:53:03,080 --> 00:53:06,240 Dari sekitar 114 crore umat Hindu, 710 00:53:06,480 --> 00:53:08,440 56 crores adalah perempuan. 711 00:53:08,600 --> 00:53:13,480 Dan di antara mereka, 8,5 crore gadis Hindu yang belum menikah 712 00:53:13,560 --> 00:53:16,560 Kami telah bersumpah, tidak ada seorang pun yang akan selamat. 713 00:53:16,720 --> 00:53:18,960 Kami akan mengonversi semuanya. 714 00:53:19,880 --> 00:53:21,080 Insya Allah, 715 00:53:21,720 --> 00:53:23,360 dalam dua puluh lima tahun ke depan, 716 00:53:23,840 --> 00:53:25,920 kami akan menggambar ulang peta seluruh negara. 717 00:53:27,400 --> 00:53:30,320 Di setiap sudut, masyarakat kami akan menebarkan cinta. 718 00:53:31,360 --> 00:53:34,840 Dan Insya Allah pada tahun 2047, 719 00:53:34,960 --> 00:53:37,760 seluruh India akan menjadi seperti itu negara Islam, 720 00:53:39,360 --> 00:53:42,760 dan syariah akan terjadi diberlakukan dimana-mana. 721 00:53:43,720 --> 00:53:46,360 Ambil kunci sepeda baru Anda, 722 00:53:46,760 --> 00:53:48,840 dan tampil lebih baik hasil dari Faizan. 723 00:53:58,360 --> 00:53:59,840 Anda membayar empat lakh. 724 00:54:00,440 --> 00:54:03,360 Gadis Dalit itu berharga enam lakh. 725 00:54:13,000 --> 00:54:14,080 Poin yang adil. 726 00:54:14,560 --> 00:54:16,400 Tapi di pernikahanmu, Faizan, 727 00:54:16,880 --> 00:54:23,440 ada masalah. 728 00:54:28,600 --> 00:54:29,720 Halo. 729 00:54:32,920 --> 00:54:34,880 Halo. 730 00:54:41,120 --> 00:54:42,360 Ya Tuhan! 731 00:54:43,200 --> 00:54:44,960 Apa yang telah mereka lakukan padanya? 732 00:54:45,160 --> 00:54:46,320 Lepaskan burqa. 733 00:54:46,400 --> 00:54:47,680 Divya, lepaskan burqanya. 734 00:54:47,680 --> 00:54:49,680 Divya! Divya! 735 00:54:49,840 --> 00:54:51,440 Pulanglah, sayang. 736 00:54:51,520 --> 00:54:54,320 Anda akan mendapatkan apa pun yang Anda inginkan, pakaian, kuliah, telepon. 737 00:54:54,320 --> 00:54:56,040 Buat gulungan sesuka Anda, 738 00:54:56,120 --> 00:54:58,200 - pulang saja sayang. - Kami salah, 739 00:54:58,320 --> 00:55:00,720 kami tidak memahami perasaanmu, sayang. Pulang. 740 00:55:00,840 --> 00:55:03,840 Aaliyah sekarang adalah istriku. 741 00:55:09,600 --> 00:55:10,920 Kami sudah menikah. 742 00:55:12,240 --> 00:55:15,120 Dia menerima Islam, atas kemauannya sendiri. 743 00:55:15,480 --> 00:55:16,280 Atas kemauannya sendiri? 744 00:55:16,480 --> 00:55:17,520 Atau milikmu? 745 00:55:17,520 --> 00:55:18,880 Anda menjebak a Gadis 16 tahun dengan tipu daya! 746 00:55:18,960 --> 00:55:20,400 Apakah kamu tidak punya rasa malu? 747 00:55:20,560 --> 00:55:22,000 Aku bersumpah aku akan membuatmu membayar. 748 00:55:22,880 --> 00:55:24,240 Saya ibunya. 749 00:55:24,240 --> 00:55:27,360 Nyonya, putri Anda punya telah diselamatkan dari kekafiran. 750 00:55:28,560 --> 00:55:31,840 Jangan memaksakan kebebasannya. 751 00:55:32,040 --> 00:55:33,320 Dan dengarkan, 752 00:55:33,920 --> 00:55:35,960 Aku mengatakan ini demi kebaikanmu sendiri... 753 00:55:36,040 --> 00:55:37,680 Tutup mulutmu yang tidak masuk akal! 754 00:55:37,880 --> 00:55:39,680 'Bagus' Anda… Akan kutunjukkan kepadamu apa sebenarnya kebaikan itu! 755 00:55:39,680 --> 00:55:42,400 Ingin membawa hukum ke dalam hidup Anda tanganmu sendiri dan berakhir di penjara? 756 00:55:42,520 --> 00:55:45,040 Gantung aku kalau perlu, tapi Aku tidak akan pergi tanpa gadisku! 757 00:55:45,040 --> 00:55:46,360 - Tenang, Nyonya. - Lepaskan burqa, lepaskan! 758 00:55:46,480 --> 00:55:48,680 - Lepaskan burqa, lepaskan! - Tenang, Nyonya. 759 00:55:49,400 --> 00:55:51,440 Ayo, ya, kamu juga. 760 00:55:53,680 --> 00:55:54,720 Ayo pergi. 761 00:56:00,520 --> 00:56:03,840 Lihat, menurut keluhannya, bagian POCSO berlaku. 762 00:56:05,600 --> 00:56:07,600 Tapi pihak Rasheed sudah melakukannya dokumen yang diserahkan, 763 00:56:08,120 --> 00:56:09,960 termasuk surat nikah, 764 00:56:10,240 --> 00:56:11,760 dengan bukti usia gadis itu. 765 00:56:17,000 --> 00:56:21,360 Makalah ini dengan jelas tunjukkan dia berumur delapan belas tahun. 766 00:56:21,720 --> 00:56:23,200 Ini semua adalah penipuan. 767 00:56:24,120 --> 00:56:26,840 Lihat ini. Ini akta kelahirannya, 768 00:56:28,120 --> 00:56:30,480 surat keterangan meninggalkan sekolahnya, 769 00:56:31,960 --> 00:56:33,440 bahkan kartu Aadhaarnya. 770 00:56:33,840 --> 00:56:35,160 Dia berumur enam belas tahun. 771 00:56:35,560 --> 00:56:36,880 Pernikahan ini ilegal. 772 00:56:37,000 --> 00:56:38,640 Ini adalah kasus POCSO. 773 00:56:40,560 --> 00:56:42,040 Rasheed adalah suamiku. 774 00:56:47,920 --> 00:56:49,640 Lihat, ada dua dokumen berbeda. 775 00:56:50,680 --> 00:56:52,840 Kami memerlukan penyelidikan yang tepat. 776 00:56:53,840 --> 00:56:55,240 Sampai saat itu, gadismu 777 00:56:56,680 --> 00:56:58,360 akan tinggal bersama mereka. 778 00:56:59,000 --> 00:57:00,320 Tidak... 779 00:57:04,920 --> 00:57:07,720 Ini akan menghancurkan hidupmu, sayang. 780 00:57:07,840 --> 00:57:09,760 Kenapa kamu tidak mengerti, Divya. 781 00:57:09,760 --> 00:57:11,480 Kamu tidak mendengarkan, ayah! 782 00:57:11,720 --> 00:57:13,320 Rasheed tidak seperti itu. 783 00:57:13,560 --> 00:57:14,480 Biarkan dia pergi. 784 00:57:14,640 --> 00:57:16,120 Divya… Divya… 785 00:57:16,760 --> 00:57:18,040 Divya… Divya, hentikan, hentikan. 786 00:57:18,160 --> 00:57:19,880 - Harap mengerti. - Divya, hentikan! 787 00:57:20,200 --> 00:57:21,640 - Divya! - Divya! 788 00:57:22,160 --> 00:57:24,680 Divya… Divya, hentikan, hentikan. 789 00:57:24,840 --> 00:57:26,360 Divya! 790 00:57:29,200 --> 00:57:31,240 mama. Apakah semuanya baik-baik saja? 791 00:57:31,680 --> 00:57:33,680 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 792 00:57:34,840 --> 00:57:35,760 Untukmu, ayah. 793 00:57:40,320 --> 00:57:41,760 Sayang, 794 00:57:42,200 --> 00:57:44,240 ada kasus seperti kasus Anda di Delhi, 795 00:57:44,480 --> 00:57:45,840 dia sedang tinggal di rumah. 796 00:57:46,400 --> 00:57:50,200 Rekannya membantai dia. 797 00:57:51,600 --> 00:57:53,200 Potong dia menjadi 36 bagian. 798 00:57:55,320 --> 00:57:56,760 Wahai ayah. 799 00:57:57,360 --> 00:58:00,120 Omong kosong apa yang kamu dengar dari Universitas WhatsApp? 800 00:58:00,600 --> 00:58:01,400 Apa saja dan segalanya! 801 00:58:01,640 --> 00:58:04,760 Tidak semua yang Anda lihat di WhatsApp salah. 802 00:58:05,880 --> 00:58:09,360 Dengar sayang. Kasus-kasus seperti ini meningkat pesat. 803 00:58:10,120 --> 00:58:13,520 Ayolah, dari 20 crore Muslim, 804 00:58:13,720 --> 00:58:15,560 mungkin satu atau dua kasus terjadi ya? 805 00:58:15,680 --> 00:58:17,640 Jangan menggeneralisasi seperti itu. 806 00:58:18,480 --> 00:58:20,400 Salim sangat mencintaiku. 807 00:58:21,560 --> 00:58:23,560 Aku berjanji pada kalian berdua. 808 00:58:24,040 --> 00:58:26,640 Salim-ku tidak seperti itu. 809 00:58:29,600 --> 00:58:32,680 Apakah semua orang sudah keluar, Neha? 810 00:58:34,480 --> 00:58:36,480 Bu, namaku Nafeesa sekarang. 811 00:58:38,040 --> 00:58:39,640 Dan sebentar lagi, aku akan menikah. 812 00:58:40,320 --> 00:58:42,480 Tapi kamu tidak diperbolehkan untuk memasuki masjid. 813 00:58:46,120 --> 00:58:48,160 Jadi dia benar-benar menjadi orang asing. 814 00:58:49,400 --> 00:58:51,600 Jika landasan a hubungan adalah penipuan, 815 00:58:51,880 --> 00:58:53,600 jangan sia-siakan hidupmu untuk itu. 816 00:58:53,880 --> 00:58:55,320 Anda memiliki pertandingan nasional di depan. 817 00:58:55,680 --> 00:58:56,520 Pulang. 818 00:58:56,720 --> 00:58:58,280 Ini rumahku sekarang, Abbu. 819 00:58:59,120 --> 00:59:00,720 Bagaimanapun, kamu memotong sudah lama menjalin hubungan denganku. 820 00:59:01,040 --> 00:59:03,680 Dan ya, Nasional, Internasional. Saya memainkan semuanya. 821 00:59:04,920 --> 00:59:06,880 Faizan memperkenalkan saya pada Prasanna Pak. 822 00:59:08,200 --> 00:59:09,640 Sekarang dia akan melatih saya. 823 00:59:09,960 --> 00:59:11,680 Gadis bodoh, dia menipumu! 824 00:59:12,040 --> 00:59:13,600 Tidak bisakah kamu melihat? 825 00:59:13,960 --> 00:59:15,680 Dia tidak mencintaimu. 826 00:59:16,120 --> 00:59:17,640 Aku tahu kamu marah, Abbu… 827 00:59:19,000 --> 00:59:20,320 Faizan tidak seperti itu. 828 01:00:41,680 --> 01:00:44,200 - Salim, tolong buka pintunya. - Ya. Ya. 829 01:00:50,560 --> 01:00:51,560 Hai sayang. 830 01:00:51,720 --> 01:00:54,080 Surekha. Datang. 831 01:00:55,880 --> 01:00:58,560 Temui Samia dan Rabia. 832 01:00:59,760 --> 01:01:02,280 Sama? Mantan istrimu? 833 01:01:02,400 --> 01:01:03,440 Bukan mantan, 834 01:01:03,760 --> 01:01:05,280 Saya satu-satunya istrinya. 835 01:01:10,200 --> 01:01:13,200 Saya ingin berbicara dengan Anda secara pribadi, sekarang. 836 01:01:24,000 --> 01:01:25,280 Apa-apaan! 837 01:01:26,120 --> 01:01:27,720 Anda seharusnya menceraikannya. 838 01:01:28,160 --> 01:01:29,600 Dan sebaliknya, kamu membawanya pulang? 839 01:01:31,120 --> 01:01:34,000 Untuk mengabulkan perceraian, Saya harus membayar maharnya. 840 01:01:34,760 --> 01:01:37,640 Dan saya menggunakan semua milik kami menabung untuk flat baru kami. 841 01:01:37,760 --> 01:01:38,840 Lalu jual. 842 01:01:39,240 --> 01:01:41,200 Tapi dia tidak akan tinggal di sini, Salim. 843 01:01:41,760 --> 01:01:43,320 TIDAK! 844 01:01:44,760 --> 01:01:46,400 Saya mencoba yang terbaik. 845 01:01:46,760 --> 01:01:48,160 Tinggal beberapa hari lagi 846 01:01:48,320 --> 01:01:50,640 Aku akan menceraikannya secara nyata. Saya berjanji kepada Anda. 847 01:01:50,760 --> 01:01:53,360 Saya tidak mengerti, mengapa dia datang ke sini? 848 01:01:53,720 --> 01:01:54,760 Ini rumahnya di sini. 849 01:01:55,320 --> 01:01:57,240 Itu berada di area perambahan, itu dihancurkan. 850 01:01:57,720 --> 01:01:59,320 Kemana saya mengirimnya? 851 01:01:59,440 --> 01:02:00,840 Anda harus mengerti. 852 01:02:00,920 --> 01:02:04,320 Salim, apa pun yang terjadi… dia tidak tinggal di sini. 853 01:02:04,480 --> 01:02:06,840 Bagaimana kamu mengharapkanku untuk baik-baik saja dengan semua ini? 854 01:02:07,440 --> 01:02:08,560 Tolong… tolong… 855 01:02:08,760 --> 01:02:10,360 Tidak. Ini sudah final. 856 01:02:10,560 --> 01:02:12,400 Dia tidak akan tinggal di sini, oke? 857 01:02:28,120 --> 01:02:31,200 Aku bahkan tidak punya uang tambahan untuk membayar sewa. 858 01:02:37,120 --> 01:02:38,520 Harap mengerti. 859 01:02:49,120 --> 01:02:49,880 Oke, 860 01:02:52,160 --> 01:02:53,360 beri aku tanggalnya. 861 01:02:54,840 --> 01:02:56,400 Tanggal terakhir dan terakhir. 862 01:02:59,600 --> 01:03:01,640 Maksimal dua hingga tiga bulan. 863 01:03:02,880 --> 01:03:05,240 Saya akan menyelesaikan semuanya. Saya berjanji. 864 01:03:07,520 --> 01:03:08,720 Anda percaya padaku, kan? 865 01:03:11,000 --> 01:03:12,080 Saya percaya kamu. 866 01:03:17,280 --> 01:03:20,040 “Desis, panas dan pedas” 867 01:03:20,200 --> 01:03:23,640 “Desis, kaulah desisnya” 868 01:03:23,720 --> 01:03:27,160 “Desis, panas dan pedas” 869 01:03:27,160 --> 01:03:31,360 “Desis, kaulah desisnya” 870 01:03:35,200 --> 01:03:36,240 Drama apa ini? 871 01:03:37,080 --> 01:03:38,520 Saya baru saja membuat gulungan, 872 01:03:38,840 --> 01:03:40,560 sebelum ada yang mengetahuinya. 873 01:03:42,600 --> 01:03:44,160 Semuanya hampir berakhir. 874 01:03:45,560 --> 01:03:46,560 Dengarkan aku. 875 01:03:49,480 --> 01:03:52,760 Dalam keyakinan kami, semua ini menari dan menyanyi adalah dosa. 876 01:03:53,960 --> 01:03:55,080 Sebuah dosa? 877 01:03:56,200 --> 01:03:57,280 Apa yang kamu katakan? 878 01:03:57,480 --> 01:04:00,280 Kamulah yang melakukannya bilang kita akan menikah, 879 01:04:00,560 --> 01:04:03,280 maka kamu akan berhasil gulungan glamorku yang seksi, 880 01:04:04,240 --> 01:04:06,760 - jadi kenapa sekarang berubah? - Ya, aku mengatakan itu. 881 01:04:08,160 --> 01:04:09,760 Untuk membawa Anda ke jalan yang benar. 882 01:04:11,440 --> 01:04:12,520 Dengar, 883 01:04:14,040 --> 01:04:15,560 kami tidak melakukan dosa besar seperti itu. 884 01:04:16,960 --> 01:04:18,480 Anda seorang Muslim sejati sekarang. 885 01:04:20,000 --> 01:04:21,320 Ikuti jalan Allah. 886 01:04:22,080 --> 01:04:24,280 Itu lebih baik untuk kesejahteraan Anda, oke? 887 01:04:25,040 --> 01:04:29,080 Tidak, tidak… ini pengkhianatan. 888 01:04:29,520 --> 01:04:31,360 Saya pindah agama karena kata-kata Anda. 889 01:04:31,560 --> 01:04:33,000 Menikah denganmu, 890 01:04:33,240 --> 01:04:34,960 membuktikan orang tuaku salah, 891 01:04:34,960 --> 01:04:36,720 berbohong di kantor polisi. 892 01:04:36,880 --> 01:04:38,640 Baiklah, tenanglah. Ammi akan mendengarnya. 893 01:04:38,640 --> 01:04:41,440 Dengar… menari adalah satu-satunya gairahku. 894 01:04:41,520 --> 01:04:42,600 Aku akan membuat gulunganku, apa pun yang terjadi. 895 01:04:42,680 --> 01:04:44,440 - Aku tidak takut pada siapa pun. - Baiklah, tenanglah sekarang. 896 01:04:44,440 --> 01:04:45,920 Tolong... 897 01:04:47,480 --> 01:04:49,920 Anda membuat gulungan glamor saya. 898 01:04:50,280 --> 01:04:53,200 Kamu sudah berjanji padaku, jadi kenapa sekarang? 899 01:04:55,280 --> 01:04:57,560 Aku tidak akan membiarkanmu! 900 01:05:24,160 --> 01:05:25,240 Kapan dia berangkat? 901 01:05:26,600 --> 01:05:28,640 Anda menciptakan masalah yang tidak ada gunanya. 902 01:05:30,160 --> 01:05:31,280 Pengkhianatan! 903 01:05:32,280 --> 01:05:34,640 Pengkhianatan terasa seperti itu bukan apa-apa bagimu, Salim? 904 01:05:35,200 --> 01:05:37,320 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, 905 01:05:37,560 --> 01:05:40,320 kita tidak bisa bercerai tanpa alasan. 906 01:05:41,000 --> 01:05:43,720 Tapi aku benar-benar ingin untuk menceraikannya, Surekha. 907 01:05:44,000 --> 01:05:48,480 Kalau tidak, saya bisa melanjutkannya pernikahanku dengan Samia, kan? 908 01:05:50,200 --> 01:05:52,920 Dan tahukah Anda, 909 01:05:53,400 --> 01:05:55,280 iman kami mengizinkan empat pernikahan. 910 01:05:57,120 --> 01:05:58,320 Imanmu? 911 01:06:01,160 --> 01:06:03,240 Dimana jurnalis liberal itu, 912 01:06:04,080 --> 01:06:06,040 siapa yang tidak percaya pada agama? 913 01:06:06,600 --> 01:06:09,400 Itu untuk menunjukkan kepadamu jalan yang benar. 914 01:06:10,200 --> 01:06:12,160 Kami tidak pernah ateis. 915 01:06:13,280 --> 01:06:16,400 Hanya kamu saja, orang-orang kafir. 916 01:06:17,760 --> 01:06:19,200 aku meninggalkanmu. 917 01:06:19,640 --> 01:06:20,920 Ini sudah berakhir. 918 01:06:21,520 --> 01:06:22,320 Tidak. 919 01:06:22,920 --> 01:06:26,480 - Tidak... tidak, tidak. - Lepaskan! Lepaskan tanganmu! 920 01:06:28,320 --> 01:06:30,520 Sampai kekacauan ini terselesaikan, 921 01:06:31,080 --> 01:06:32,480 kamu tidak akan kemana-mana. 922 01:07:18,240 --> 01:07:20,960 Apakah kamu menerima Muhammad? Faizan sebagai suamimu? 923 01:07:21,400 --> 01:07:22,160 Ya, saya bersedia. 924 01:07:22,360 --> 01:07:24,840 Apakah kamu menerima Muhammad? Faizan sebagai suamimu? 925 01:07:25,120 --> 01:07:25,880 Ya, saya bersedia. 926 01:07:26,120 --> 01:07:28,400 Apakah kamu menerima Muhammad? Faizan sebagai suamimu? 927 01:07:28,600 --> 01:07:29,400 Ya, saya bersedia. 928 01:07:29,760 --> 01:07:31,440 Luar biasa! Selamat! 929 01:07:31,520 --> 01:07:33,360 - Selamat! - Selamat! 930 01:07:33,440 --> 01:07:36,000 - Selamat! - Selamat! 931 01:07:47,320 --> 01:07:50,080 Bawa Nafeesa ke ruangan lain. 932 01:07:50,200 --> 01:07:51,280 Ya, tuan. 933 01:07:54,280 --> 01:07:57,040 Kita harus mempertahankannya Nafeesa di sini selama beberapa hari. 934 01:07:57,680 --> 01:08:00,320 Beberapa pelajaran sangat penting. 935 01:08:00,520 --> 01:08:01,120 Ya. 936 01:08:01,720 --> 01:08:02,880 Tentu, apa pun yang menurut Anda terbaik. 937 01:08:03,840 --> 01:08:04,840 Untukmu. 938 01:08:08,520 --> 01:08:10,440 Anda pantas mendapatkannya. 939 01:08:24,000 --> 01:08:25,120 Dimana Faizan? 940 01:08:26,280 --> 01:08:27,400 Dimana Faizan? 941 01:08:29,920 --> 01:08:30,880 Dimana Faizan? 942 01:08:31,080 --> 01:08:32,280 Apa yang sedang kamu lakukan? TIDAK! 943 01:08:32,440 --> 01:08:33,920 Faizan. Faizan! 944 01:08:34,560 --> 01:08:36,680 Faizan. Faizan! Apa yang sedang kamu lakukan? 945 01:08:36,880 --> 01:08:39,360 Faizan. Faizan! 946 01:08:39,480 --> 01:08:41,760 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 947 01:08:41,920 --> 01:08:46,240 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 948 01:09:04,760 --> 01:09:10,360 “Aku akan terbakar menjadi abu” 949 01:09:12,440 --> 01:09:18,640 “Aku akan memudar menjadi debu” 950 01:09:19,280 --> 01:09:19,960 Hadiahmu. 951 01:09:20,000 --> 01:09:25,160 “Namun kamu akan tetap berada di dalam diriku,” 952 01:09:26,440 --> 01:09:33,880 “masih berlama-lama” 953 01:09:34,120 --> 01:09:38,520 “Wahai kekasih” 954 01:09:39,680 --> 01:09:44,480 “Temanku” 955 01:09:45,880 --> 01:09:52,720 “Wahai kekasih” 956 01:09:53,320 --> 01:09:58,360 “Temanku” 957 01:09:58,680 --> 01:10:03,840 “Wahai kekasih” 958 01:10:15,360 --> 01:10:17,520 Sekarang istrimu sudah benar-benar suci. 959 01:10:18,000 --> 01:10:21,080 Selama empat puluh hari, saya sudah melakukannya membersihkan tubuhnya yang najis, 960 01:10:21,960 --> 01:10:26,120 membersihkan setiap jejak kotoran seperti darah pasca melahirkan. 961 01:10:28,120 --> 01:10:31,560 Pergilah sekarang, rangkullah kehidupan barumu. 962 01:11:42,600 --> 01:11:45,760 “Oh malam sayang, hatiku terjadi boom boom boom! “ 963 01:11:45,840 --> 01:11:47,240 Bukan dalam kendalimu, ya? 964 01:11:47,480 --> 01:11:50,920 “Oh malam sayang, hatiku jadi boom boom boom!” 965 01:11:51,480 --> 01:11:55,520 “Semua kekasih menatapku” 966 01:11:55,840 --> 01:11:57,320 Rasheed... Rasheed. 967 01:11:57,520 --> 01:11:59,000 Tolong izinkan saya membuatkan satu saja. 968 01:11:59,400 --> 01:12:01,520 Saya tidak akan bisa melakukannya setelah a beberapa hari, tidak sampai bayinya lahir. 969 01:12:02,160 --> 01:12:02,920 Tolong, Rasheed. 970 01:12:03,040 --> 01:12:04,160 Berapa kali aku sudah bilang padamu? 971 01:12:04,920 --> 01:12:06,480 Anda tidak bisa melakukan ini, Anda tidak bisa. 972 01:12:06,720 --> 01:12:08,520 Semua tarian dan nyanyian ini video yang tidak masuk akal adalah dosa. 973 01:12:08,640 --> 01:12:11,080 Saya berdoa setiap doa. 974 01:12:11,160 --> 01:12:13,480 Saya membaca Kalma setiap hari. Saya membaca Al-Quran setiap hari. 975 01:12:14,280 --> 01:12:15,960 Tolong beri saya kebebasan sebanyak ini. 976 01:12:16,000 --> 01:12:17,480 Beri aku setidaknya satu alasan untuk hidup. 977 01:12:17,680 --> 01:12:19,280 Aaliyah, itu semua masa lalumu sekarang. 978 01:12:20,440 --> 01:12:21,920 Anda seorang Muslim sejati sekarang. 979 01:12:23,040 --> 01:12:24,440 Hidupmu telah berubah sekarang. 980 01:12:24,720 --> 01:12:26,520 Anda bukan Divya yang lama lagi. Anda Aaliyah. 981 01:12:27,040 --> 01:12:28,520 Pahami hal ini dengan sangat jelas. 982 01:12:31,280 --> 01:12:34,400 Saya telah mengubah keseluruhan saya hidup untuk satu janjimu. 983 01:12:34,760 --> 01:12:36,240 Tapi saya tidak mengerti, 984 01:12:36,320 --> 01:12:38,520 bagaimana satu gulungan dapat berputar duniamu terbalik? 985 01:12:38,600 --> 01:12:39,760 Anda tidak akan pernah belajar! 986 01:12:40,720 --> 01:12:41,800 Bagus! Aku akan membuatkan reelmu. 987 01:12:42,400 --> 01:12:43,960 Sekarang perhatikan bagaimana saya 'memperbaiki' Anda. 988 01:12:44,160 --> 01:12:45,800 TIDAK! TIDAK! 989 01:12:51,720 --> 01:12:52,680 TIDAK! 990 01:12:54,800 --> 01:12:55,800 TIDAK! 991 01:13:23,840 --> 01:13:29,720 “Wahai ibu, dekaplah aku dalam pelukanmu” 992 01:13:30,480 --> 01:13:36,440 “Wahai ibu, mimpiku adalah tersapu bersama kohl” 993 01:13:37,040 --> 01:13:42,640 “Wahai ibu, dekaplah aku dalam pelukanmu” 994 01:13:43,640 --> 01:13:49,360 “Wahai ibu, mimpiku adalah tersapu bersama kohl” 995 01:13:49,800 --> 01:13:56,360 “Banyak malam telah berlalu Namun tidur tidak pernah datang” 996 01:13:56,480 --> 01:14:02,600 “Nyanyikan aku lagu pengantar tidur, ibuku” 997 01:14:03,080 --> 01:14:06,560 “Keheningan mendalam menyelimutiku” 998 01:14:06,600 --> 01:14:09,600 “Hatiku gemetar ketakutan” 999 01:14:09,600 --> 01:14:15,800 “Senandungkan lagu untukku, ibuku” 1000 01:14:16,240 --> 01:14:19,480 “Wahai ibu sayang” 1001 01:14:19,600 --> 01:14:22,680 “Wahai ibu sayang” 1002 01:14:22,840 --> 01:14:29,120 “Aku bahkan tidak bisa menangis dalam pelukanmu” 1003 01:14:29,480 --> 01:14:36,000 “Jarimu terlepas dari jariku” 1004 01:14:36,160 --> 01:14:42,720 “Dan kemana kehidupan membawaku sekarang” 1005 01:14:43,720 --> 01:14:49,280 “Wahai ibu, dekaplah aku dalam pelukanmu” 1006 01:14:50,400 --> 01:14:55,760 “Wahai ibu, mimpiku adalah tersapu bersama kohl” 1007 01:14:57,040 --> 01:14:59,160 Surekha mengancam akan meninggalkanmu. 1008 01:14:59,520 --> 01:15:01,480 Jika Anda tidak dapat mengubahnya, 1009 01:15:01,920 --> 01:15:04,880 bagaimana Anda akan memotivasi anak laki-laki di seluruh negeri? 1010 01:15:04,960 --> 01:15:09,160 Kencangkan kendalinya, atau Anda akan kehilangan rasa hormat. 1011 01:15:09,600 --> 01:15:18,560 “Dimana rasa sakitku dan kesedihan dapat menemukan perlindungan” 1012 01:15:19,600 --> 01:15:27,520 “Ibu pasti ada cukup ruang dalam pelukanmu” 1013 01:15:27,600 --> 01:15:30,440 “Bayangan mulai menghantui” 1014 01:15:30,800 --> 01:15:33,720 “Jangan tinggalkan aku sendiri, ibu” 1015 01:15:34,280 --> 01:15:36,840 “Datanglah dari manapun kamu berada” 1016 01:15:37,480 --> 01:15:43,640 “Putrimu memanggilmu sambil menangis” 1017 01:15:43,800 --> 01:15:49,120 “Wahai ibu, peluklah aku dalam pelukanmu” 1018 01:15:50,440 --> 01:15:55,920 “Wahai ibu, kegelapan ada di depan” 1019 01:15:56,280 --> 01:16:02,800 “Seandainya aku mendengarkanmu saat itu” 1020 01:16:02,880 --> 01:16:09,480 “Kebahagiaan tidak akan terjadi terasa begitu jauh sekarang” 1021 01:16:09,560 --> 01:16:15,880 “Jarimu terlepas dari jariku” 1022 01:16:16,280 --> 01:16:22,560 “Dan kemana kehidupan membawaku sekarang” 1023 01:16:40,040 --> 01:16:41,560 Cukup sekarang Rajesh! 1024 01:16:43,160 --> 01:16:47,000 Siang dan malam, semuanya yang kamu lakukan hanyalah menonton ini! 1025 01:16:51,120 --> 01:16:53,080 Tidak akan terjadi apa-apa pada putri kami. 1026 01:16:56,720 --> 01:16:58,920 Dia tidak seperti gadis-gadis lainnya. 1027 01:17:00,960 --> 01:17:01,920 Aku tahu. 1028 01:17:04,280 --> 01:17:07,640 Aku tahu dia berani, kuat. 1029 01:17:10,320 --> 01:17:12,360 Tapi... 1030 01:17:15,000 --> 01:17:16,560 dia sendirian di sana. 1031 01:17:17,040 --> 01:17:21,320 Tapi dia juga keras kepala, sama sepertimu. 1032 01:17:25,320 --> 01:17:27,000 Jika kamu begitu khawatir, 1033 01:17:29,680 --> 01:17:31,000 lalu telepon dia. 1034 01:17:36,040 --> 01:17:37,720 Kamu selalu berkata, 1035 01:17:38,320 --> 01:17:40,440 'Cinta sejati memberimu sayap untuk terbang.' 1036 01:17:43,040 --> 01:17:45,720 Dan sekarang? Anda tidak akan melakukannya biarkan aku melangkah keluar. 1037 01:17:47,640 --> 01:17:49,560 Aku seorang tahanan di rumah ini. 1038 01:17:54,680 --> 01:17:56,520 Aku menyerahkan segalanya untukmu. 1039 01:17:59,000 --> 01:18:02,400 Apa lagi yang kamu lakukan perlu diyakinkan? 1040 01:18:12,480 --> 01:18:15,080 Mualaf dari Surekha kepada Salma dan menikahlah denganku. 1041 01:18:17,400 --> 01:18:20,920 Anda tahu ini bukan tentang agama. 1042 01:18:22,760 --> 01:18:26,280 Ini tentang kebebasanku, pilihanku. 1043 01:18:27,320 --> 01:18:28,560 Jadi inilah cintamu. 1044 01:18:28,880 --> 01:18:31,320 Apa artinya konversi ada hubungannya dengan cinta? 1045 01:18:33,840 --> 01:18:35,480 Tolong jangan paksa aku. 1046 01:18:36,040 --> 01:18:37,800 Tolong, aku mohon padamu. 1047 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 - Kenapa kamu tidak mengerti? - Mengerti apa? 1048 01:18:40,440 --> 01:18:42,320 Anda tidak punya pilihan. 1049 01:18:54,560 --> 01:18:56,520 - Halo Ayah. - Apa kabarmu, sayang? 1050 01:18:57,400 --> 01:18:58,440 Aku baik-baik saja, sungguh. 1051 01:18:58,840 --> 01:19:00,800 Dan bagaimana studimu? 1052 01:19:01,240 --> 01:19:03,240 Mempersiapkan tes tiruan. 1053 01:19:03,480 --> 01:19:05,760 Bagus. Bagaimana Salim? 1054 01:19:07,840 --> 01:19:09,080 Salim juga baik-baik saja. 1055 01:19:10,360 --> 01:19:11,680 Dia mengirimkan salamnya. 1056 01:19:13,880 --> 01:19:15,800 Semuanya baik-baik saja bersamamu, bukan, sayang? 1057 01:19:15,920 --> 01:19:17,800 - Hati-hati, aku… - Ya baiklah. 1058 01:19:18,080 --> 01:19:19,480 Aku harus pergi belajar sekarang. 1059 01:19:20,360 --> 01:19:21,320 Aku mencintaimu. 1060 01:19:29,600 --> 01:19:31,000 Kenapa tidak ada pilihan, Salim? 1061 01:19:32,160 --> 01:19:33,680 Karena ini bukan tentang kamu dan aku, 1062 01:19:33,680 --> 01:19:35,040 ini tentang seluruh komunitas. 1063 01:19:36,120 --> 01:19:37,400 Jadi itulah akhirnya. 1064 01:19:43,880 --> 01:19:46,280 Aku mencintaimu, tapi itu tidak memberi 1065 01:19:46,360 --> 01:19:47,800 kamu berhak mengujiku dengan api? 1066 01:19:48,000 --> 01:19:51,440 Dengarkan baik-baik, saya tidak akan pindah agama. 1067 01:19:51,880 --> 01:19:54,280 Tidak peduli apa yang Anda lakukan. 1068 01:20:12,680 --> 01:20:16,320 Jadi ini berarti, bahwa hanya aku yang mencintaimu seperti orang bodoh! 1069 01:20:18,760 --> 01:20:20,280 Jawab aku! 1070 01:20:21,280 --> 01:20:22,600 Jawaban apa yang kamu inginkan? 1071 01:20:24,280 --> 01:20:25,680 Jawaban apa yang kamu inginkan? 1072 01:20:25,920 --> 01:20:29,760 Pernahkah Anda, bahkan untuk satu hari, 1073 01:20:29,880 --> 01:20:32,360 suatu saat, berhasil kamu pernah mencintaiku? 1074 01:20:32,440 --> 01:20:33,840 Itu adalah cinta. 1075 01:20:34,440 --> 01:20:35,920 Makanya aku bawa kamu berada di jalan yang benar. 1076 01:20:36,360 --> 01:20:38,440 Pada Hari Penghakiman, Anda akan berterima kasih kepada saya. 1077 01:20:40,440 --> 01:20:43,360 Saya diperkosa dengan izin Anda. 1078 01:20:44,880 --> 01:20:46,400 Apa 'jalan yang benar' itu? 1079 01:20:46,720 --> 01:20:48,360 Anda mendapatkan kehidupan baru. 1080 01:20:49,400 --> 01:20:50,600 Belajarlah untuk menjalaninya. 1081 01:20:57,360 --> 01:21:00,120 Jalaluddin tertipu kamu dengan harga yang sangat murah. 1082 01:21:00,920 --> 01:21:03,640 Kita perlu membawa tiga gadis lagi sekarang. 1083 01:21:04,040 --> 01:21:05,760 Kali ini kasta atas menjadi sasarannya. 1084 01:21:06,240 --> 01:21:08,560 Seorang gadis brahmana mendapatkan dua belas lakh. 1085 01:21:08,840 --> 01:21:11,640 Dan gadis ini? Bagaimana dengan uang yang kita habiskan untuknya? 1086 01:21:12,320 --> 01:21:15,240 Apakah kamu tidak tahu? bagaimana kita memulihkan biaya? 1087 01:21:46,040 --> 01:21:47,000 Ayo masuk. 1088 01:21:49,960 --> 01:21:52,160 - Salam walekum, Abbu. -Walekum asalam. 1089 01:21:52,640 --> 01:21:53,600 Masuklah. 1090 01:21:53,840 --> 01:21:55,280 Segarkan diri dulu. 1091 01:21:55,440 --> 01:21:57,600 Ammi, ini Fatima. 1092 01:21:58,320 --> 01:21:59,360 Istri kedua saya. 1093 01:22:04,040 --> 01:22:04,920 Siapa dia? 1094 01:22:06,000 --> 01:22:07,280 Ini Fatima. 1095 01:22:08,520 --> 01:22:09,800 Istri kedua saya. 1096 01:22:17,320 --> 01:22:18,560 Ayah. 1097 01:22:20,960 --> 01:22:22,160 Saya sangat kesakitan. 1098 01:22:25,280 --> 01:22:26,960 Ayah! 1099 01:22:34,880 --> 01:22:36,440 Ya ampun! 1100 01:22:39,920 --> 01:22:40,920 Tidak. 1101 01:22:41,720 --> 01:22:44,560 Aku bilang demi kebaikanmu sendiri. 1102 01:22:44,920 --> 01:22:47,440 Tidak bisakah kamu berbuat sebanyak ini untuk keluargamu? 1103 01:22:49,760 --> 01:22:52,120 Berdamailah dengannya. 1104 01:22:52,720 --> 01:22:54,360 Baiklah, aku berjanji. 1105 01:22:55,240 --> 01:22:57,400 Saya hanya akan mengirim para pemuda. 1106 01:22:59,360 --> 01:23:00,920 Anda akan menikmatinya sekarang, bukan? 1107 01:23:07,800 --> 01:23:09,240 Pak Fardeen. 1108 01:23:09,920 --> 01:23:11,320 Silakan masuk. 1109 01:23:11,760 --> 01:23:14,240 Dia sudah menunggumu. 1110 01:23:24,520 --> 01:23:26,760 TIDAK! Jangan! 1111 01:23:27,040 --> 01:23:28,760 Turun. 1112 01:23:28,960 --> 01:23:31,080 Melepaskan! TIDAK! 1113 01:23:31,240 --> 01:23:33,120 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1114 01:23:35,080 --> 01:23:37,760 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1115 01:23:38,560 --> 01:23:40,720 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1116 01:23:41,000 --> 01:23:42,360 TIDAK! TIDAK! 1117 01:23:42,880 --> 01:23:45,520 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1118 01:23:45,920 --> 01:23:48,400 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1119 01:23:48,520 --> 01:23:50,840 TIDAK! 1120 01:23:51,080 --> 01:23:53,320 TIDAK! TIDAK! 1121 01:23:53,880 --> 01:23:55,720 TIDAK! TIDAK! 1122 01:23:56,360 --> 01:23:58,840 Melepaskan! TIDAK! 1123 01:23:59,360 --> 01:24:01,400 TIDAK! TIDAK! 1124 01:24:01,960 --> 01:24:03,840 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1125 01:24:13,720 --> 01:24:16,120 - Sialan! - Lepaskan! TIDAK! 1126 01:24:16,240 --> 01:24:18,640 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1127 01:24:21,520 --> 01:24:22,960 TIDAK! 1128 01:24:23,640 --> 01:24:26,240 TIDAK! TIDAK! 1129 01:24:26,440 --> 01:24:28,280 TIDAK! TIDAK! 1130 01:24:28,360 --> 01:24:32,280 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1131 01:24:32,440 --> 01:24:34,600 TIDAK! TIDAK! 1132 01:24:34,920 --> 01:24:36,960 TIDAK! TIDAK! 1133 01:24:37,120 --> 01:24:39,160 TIDAK! TIDAK! 1134 01:24:39,280 --> 01:24:41,040 TIDAK! 1135 01:24:41,320 --> 01:24:43,040 TIDAK! TIDAK! 1136 01:24:52,960 --> 01:24:55,360 TIDAK! 1137 01:24:56,080 --> 01:24:58,160 TIDAK! 1138 01:25:00,600 --> 01:25:02,040 TIDAK! TIDAK! 1139 01:25:04,240 --> 01:25:06,400 TIDAK! TIDAK! 1140 01:25:18,280 --> 01:25:20,480 TIDAK! 1141 01:25:21,000 --> 01:25:23,320 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1142 01:25:25,000 --> 01:25:27,320 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1143 01:25:28,280 --> 01:25:29,440 TIDAK! 1144 01:25:32,760 --> 01:25:33,760 Neha, sayang. 1145 01:25:40,880 --> 01:25:42,320 - Ayah? - Neha. 1146 01:25:44,360 --> 01:25:45,520 Gadisku. 1147 01:25:46,800 --> 01:25:48,680 Ayah... 1148 01:25:52,720 --> 01:25:55,040 Aku mencoba segalanya untuk melarikan diri, 1149 01:25:55,560 --> 01:25:56,840 tapi aku tidak bisa keluar. 1150 01:25:57,080 --> 01:26:00,520 Mengapa kamu memutuskan hubungan denganku? 1151 01:26:02,920 --> 01:26:05,040 Jika kamu tidak tidak mengakuiku, 1152 01:26:06,480 --> 01:26:08,480 Saya tidak akan berada di sini seperti ini. 1153 01:26:08,920 --> 01:26:11,120 Mengapa Anda tidak mempercayai kami? 1154 01:26:12,240 --> 01:26:13,720 Anda menikah tanpa memberi tahu kami. 1155 01:26:14,760 --> 01:26:17,120 Tapi jangan khawatir, saya di sini sekarang. 1156 01:26:17,840 --> 01:26:19,600 Aku datang untuk mengantarmu pulang, Nak. 1157 01:26:20,600 --> 01:26:21,520 Ayo, ayo pergi. 1158 01:26:26,760 --> 01:26:29,680 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1159 01:26:29,760 --> 01:26:31,120 TIDAK! TIDAK! 1160 01:26:31,680 --> 01:26:32,760 TIDAK! 1161 01:26:40,480 --> 01:26:42,360 Sudah banyak waktu yang terbuang. 1162 01:26:42,760 --> 01:26:45,240 dan sidang pertama tinggal tiga bulan lagi. 1163 01:26:45,880 --> 01:26:48,480 Hidup putriku akan hancur. 1164 01:26:48,800 --> 01:26:50,840 Hukum bergerak dengan kecepatannya sendiri, Pak. 1165 01:26:50,880 --> 01:26:51,520 Anda dan saya… 1166 01:26:51,560 --> 01:26:54,240 Hukum macam apa ini yang menguntungkan penjahat? 1167 01:26:54,400 --> 01:26:57,680 Kasus pernikahan cinta adalah secara hukum sangat rumit. 1168 01:26:57,760 --> 01:26:58,960 Area abu-abu lengkap. 1169 01:26:59,120 --> 01:27:02,840 Jika gadis itu mengatakan dia pergi dengan sukarela, tidak ada pengadilan yang bisa menghentikannya. 1170 01:27:03,320 --> 01:27:04,480 Tidak ada hukum yang melarangnya. 1171 01:27:05,320 --> 01:27:08,680 Sementara itu, jika Anda bisa, mungkin mengatur teh atau makanan ringan. 1172 01:27:08,800 --> 01:27:09,520 Ya. 1173 01:27:16,960 --> 01:27:18,480 Kasus ini milikku sekarang. 1174 01:27:19,040 --> 01:27:21,280 Saya akan mengguncang seluruh hukum sistem untuk putri Anda. 1175 01:27:36,280 --> 01:27:39,000 Lagu-lagu ini... bukankah itu dosa? 1176 01:27:41,080 --> 01:27:44,040 Inilah masalahnya, cinta membuat segala sesuatu yang berdosa dapat diterima. 1177 01:27:45,400 --> 01:27:47,320 Bagaimanapun, kami juga menciptakan musik Sufi. 1178 01:27:51,080 --> 01:27:54,280 Tapi istrimu? 1179 01:28:03,600 --> 01:28:05,240 Saya menikahinya karena kewajiban. 1180 01:28:08,960 --> 01:28:10,960 Mencoba membantunya, dan itu menghancurkanku. 1181 01:28:12,080 --> 01:28:13,680 Entah berapa banyak pacar yang dia punya. 1182 01:28:17,360 --> 01:28:21,680 Alhamdulillah Dia mengutus kamu memberiku kehidupan lagi. 1183 01:28:22,280 --> 01:28:23,600 Fatima, cintamu adalah satu-satunya alasan 1184 01:28:23,960 --> 01:28:25,600 Aku bahkan bernapas hari ini. 1185 01:28:26,720 --> 01:28:27,960 Jangan katakan itu. 1186 01:28:33,400 --> 01:28:34,480 Aku perlu memberitahumu sesuatu 1187 01:28:35,320 --> 01:28:36,880 Aku bahkan malu untuk mengatakannya. 1188 01:28:37,320 --> 01:28:39,040 Mengapa ragu untuk berbagi dengan istrimu. Beri tahu saya. 1189 01:28:39,360 --> 01:28:40,320 Beri tahu saya. 1190 01:28:46,320 --> 01:28:50,280 Anak itu, apapun Divya sedang mengandung di dalam rahimnya. 1191 01:28:52,440 --> 01:28:53,520 Aku bahkan tidak tahu 1192 01:28:54,160 --> 01:28:55,920 apakah itu milikku atau semacamnya milik mantan pacar. 1193 01:29:00,920 --> 01:29:01,840 Sudahlah. 1194 01:29:02,760 --> 01:29:04,240 Kamu berbeda, Fatima. 1195 01:29:04,880 --> 01:29:05,960 Kamu spesial. 1196 01:29:06,880 --> 01:29:09,800 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa bahkan mendengar suara jiwaku. 1197 01:29:12,960 --> 01:29:13,840 Aku mencintaimu. 1198 01:29:22,040 --> 01:29:23,960 Lihatlah pencuri suami ini. 1199 01:29:24,600 --> 01:29:27,640 Dia akan menjadi simpanan tetapi tidak akan pindah agama. 1200 01:29:30,120 --> 01:29:30,840 Apa yang kamu katakan? 1201 01:29:32,560 --> 01:29:33,880 Kamu wanita murahan! 1202 01:29:36,880 --> 01:29:38,280 Saya pelit? 1203 01:29:38,920 --> 01:29:39,720 Kamu pelit! 1204 01:29:39,880 --> 01:29:41,040 Kamu pelit! 1205 01:29:41,080 --> 01:29:42,400 Beraninya kamu mendorong! 1206 01:29:49,320 --> 01:29:51,160 Aku memberimu kebebasan penuh. 1207 01:29:52,320 --> 01:29:54,680 Kamu bilang kamu tidak akan memakai hijab, Saya menerimanya. 1208 01:29:55,640 --> 01:29:57,600 Anda berjalan setengah telanjang, Saya mengizinkannya. 1209 01:29:57,920 --> 01:30:00,000 Aku membiarkanmu keluar, membiarkanmu belajar. 1210 01:30:00,440 --> 01:30:02,320 Hidup bersama adalah dosa bagi kami, 1211 01:30:02,600 --> 01:30:04,840 tapi aku melakukan itu demi cinta kita. 1212 01:30:05,000 --> 01:30:07,440 Tapi ternyata kamu tidak tahu berterima kasih, 1213 01:30:07,840 --> 01:30:09,920 sama seperti seluruh keluarga kafirmu. 1214 01:30:13,720 --> 01:30:16,080 Kamu tidak pernah menghormati cintaku. 1215 01:30:16,760 --> 01:30:19,080 Tidak pernah menghargai pengorbananku. 1216 01:30:24,240 --> 01:30:26,320 Sekarang perhatikan bagaimana saya membuat Anda tetap sejalan. 1217 01:30:26,960 --> 01:30:29,040 Bagaimana saya membawa Anda ke jalan yang benar. 1218 01:30:29,480 --> 01:30:30,840 Tonton saja sekarang! 1219 01:30:31,680 --> 01:30:33,360 Jalan apa yang kamu bicarakan? 1220 01:30:35,280 --> 01:30:36,880 Menurutmu aku ini apa? 1221 01:30:37,400 --> 01:30:38,840 Semacam proyek? 1222 01:30:40,720 --> 01:30:44,240 Umat Islam di negara ini adalah diwakili oleh Abdul Kalam yang agung, 1223 01:30:44,360 --> 01:30:47,480 Raza Khan, Raheem Bismillah Khan, 1224 01:30:48,080 --> 01:30:51,960 Pemenang Paramveer Chakra Abdul Hamid. 1225 01:30:53,720 --> 01:30:55,720 Pemain kriket, bintang film, 1226 01:30:56,480 --> 01:30:58,440 musisi, penari, seniman. 1227 01:30:58,880 --> 01:31:02,000 Muslim yang baik dalam segala hal sudut bangsa ini. 1228 01:31:03,320 --> 01:31:04,960 Dan karena orang-orang baik itu, 1229 01:31:05,000 --> 01:31:08,920 gadis sepertiku percaya pada pria sepertimu. 1230 01:31:11,160 --> 01:31:12,840 Tapi kamu, Salim, 1231 01:31:13,480 --> 01:31:16,720 kamu memalukan di komunitas Anda sendiri. 1232 01:31:17,880 --> 01:31:21,280 Aib atau kebanggaan komunitas. 1233 01:31:22,280 --> 01:31:24,200 Anda akan mengetahuinya hanya dalam beberapa tahun. 1234 01:31:27,240 --> 01:31:29,800 Ketika dunia mendengar apa yang terjadi padaku, 1235 01:31:30,920 --> 01:31:34,280 Salim, kamu tidak akan seperti itu mampu menunjukkan wajahmu. 1236 01:31:35,320 --> 01:31:36,240 Apakah begitu? 1237 01:31:37,720 --> 01:31:41,560 Bagaimana kabar si kecilmu? cerita menjangkau siapa pun? 1238 01:31:45,080 --> 01:31:46,280 Tidak... 1239 01:31:53,480 --> 01:31:54,480 Salim! 1240 01:32:00,280 --> 01:32:01,320 Salim! 1241 01:32:02,440 --> 01:32:03,480 Salim! 1242 01:32:04,680 --> 01:32:06,320 Salim kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 1243 01:32:07,320 --> 01:32:08,120 Salim! 1244 01:32:09,120 --> 01:32:10,000 Salim, tidak! Berhenti! 1245 01:32:12,000 --> 01:32:13,040 Tolong jangan lakukan ini. 1246 01:32:14,080 --> 01:32:15,280 Hentikan Salim! 1247 01:32:15,960 --> 01:32:17,240 Berhenti, Salim. 1248 01:32:17,920 --> 01:32:18,960 Tolong jangan lakukan ini. 1249 01:32:21,160 --> 01:32:22,120 Berhenti, Salim. 1250 01:32:23,960 --> 01:32:25,120 Berhenti, Salim! 1251 01:32:25,680 --> 01:32:26,560 Jangan lakukan ini! Berhenti! 1252 01:32:26,960 --> 01:32:27,880 Jangan lakukan ini! Berhenti! 1253 01:32:30,200 --> 01:32:32,080 Berapa lama kamu bisa mengurungku? 1254 01:32:32,640 --> 01:32:34,440 Anda tidak bisa menghentikan saya. 1255 01:32:35,560 --> 01:32:37,400 Aku akan membeberkanmu, Salim. 1256 01:33:05,120 --> 01:33:06,680 Ssst... ssst, sayang, jangan menangis. 1257 01:33:06,760 --> 01:33:09,200 Jika Anda tidak bisa mengaturnya, kenapa punya anak? 1258 01:33:10,720 --> 01:33:12,800 Rasheed benar tentangmu. 1259 01:33:13,600 --> 01:33:15,000 - Apa yang dia katakan? - Seperti biasa! 1260 01:33:15,920 --> 01:33:17,920 Mencintai seorang pria, menikah dengan pria lain, 1261 01:33:17,960 --> 01:33:19,040 hamil lagi. 1262 01:33:19,640 --> 01:33:22,200 Aku jatuh cinta pada Rasheed saat aku kelas 9. 1263 01:33:22,280 --> 01:33:25,720 Dia mengejarku secara online enam bulan sampai saya menyerah. 1264 01:33:25,880 --> 01:33:29,680 Sejak saat itu hingga sekarang, hanya itu saja bajingan telah ada dalam hidupku. 1265 01:33:29,840 --> 01:33:32,160 Tunjukkan padaku satu obrolan, satu panggilan dengan orang lain, 1266 01:33:32,200 --> 01:33:33,800 Saya akan menari telanjang di jalan. 1267 01:33:34,880 --> 01:33:36,720 Apa yang kamu katakan? 1268 01:33:38,040 --> 01:33:40,080 Dia bilang sangat buruk hal-hal tentang kamu. 1269 01:33:40,680 --> 01:33:42,000 Semua kebohongan. 1270 01:33:43,000 --> 01:33:45,480 Dia menjebakku seperti ini. Sekarang giliran Anda. 1271 01:33:46,800 --> 01:33:48,680 Dia mencintaiku. 1272 01:33:50,560 --> 01:33:52,120 Cinta sejati. 1273 01:33:55,280 --> 01:33:56,120 Katakan padaku sesuatu. 1274 01:33:57,960 --> 01:33:59,920 Apakah Anda punya yang lain nama sebelum Fatima? 1275 01:34:00,680 --> 01:34:01,720 Ya. 1276 01:34:03,040 --> 01:34:03,880 Sneha. 1277 01:34:07,600 --> 01:34:08,760 Fatima. 1278 01:34:09,240 --> 01:34:10,760 Yang akan datang. 1279 01:34:11,200 --> 01:34:11,920 Mendengarkan. 1280 01:34:14,440 --> 01:34:16,800 Melarikan diri selagi kamu masih bisa, 1281 01:34:16,880 --> 01:34:19,840 atau kamu akan terjebak seperti aku. 1282 01:34:25,880 --> 01:34:29,400 Sama seperti semua orang itu berkumpul di kantor polisi, 1283 01:34:29,680 --> 01:34:33,600 kita harus pergi bersama dan memberi tekanan pada mereka. 1284 01:34:33,880 --> 01:34:35,760 Hanya dengan demikian akan terjadi putriku pulang. 1285 01:34:36,400 --> 01:34:39,000 Satyendra ji, kamu benar sekali. 1286 01:34:39,160 --> 01:34:41,360 Tapi kami adalah orang-orang kelas menengah yang sederhana. 1287 01:34:41,560 --> 01:34:42,720 Bagaimana kita bisa melakukan semua ini? 1288 01:34:42,840 --> 01:34:43,960 Kami juga memiliki anak perempuan. 1289 01:34:44,200 --> 01:34:45,920 Kita tidak bisa menjadikan mereka musuh, 1290 01:34:46,080 --> 01:34:48,400 atau gadis-gadis kita tidak akan aman keluar. 1291 01:34:48,480 --> 01:34:50,320 Namun jika kita tidak menghentikan mereka hari ini, 1292 01:34:50,360 --> 01:34:52,080 besok ini akan terjadi terjadi pada putrimu. 1293 01:34:52,280 --> 01:34:53,240 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 1294 01:34:53,400 --> 01:34:57,320 Maaf, tapi jangan bandingkan putrimu ke putri kami. 1295 01:34:58,680 --> 01:35:00,080 Kita semua pernah melihat video itu. 1296 01:35:00,560 --> 01:35:02,160 Tolong dengarkan aku. 1297 01:35:02,440 --> 01:35:03,760 Kita tidak bersatu, 1298 01:35:04,000 --> 01:35:06,080 dan itulah tepatnya apa yang mereka eksploitasi. 1299 01:35:08,760 --> 01:35:10,400 Kami tidak meminta apa pun. 1300 01:35:11,880 --> 01:35:15,320 Hanya suaramu, dukunganmu. 1301 01:35:16,560 --> 01:35:19,920 Jadi putriku mengenalnya komunitas mendukungnya. 1302 01:35:21,040 --> 01:35:22,920 Ketakutan dalam dirinya akan memudar, 1303 01:35:23,440 --> 01:35:25,920 lalu dia akan pulang sendiri. 1304 01:35:26,280 --> 01:35:28,400 Satyendra ji, jangan meledak ini di luar proporsi. 1305 01:35:28,680 --> 01:35:30,440 Kami adalah 80 persen dari India, 1306 01:35:30,720 --> 01:35:32,400 bagaimana mereka bisa mengalahkan kita? 1307 01:35:32,600 --> 01:35:33,760 80 persen! 1308 01:35:34,160 --> 01:35:35,640 Tapi berapa banyak dari kita sebenarnya bersatu? 1309 01:35:35,920 --> 01:35:37,720 Mereka memiliki 57 negara. 1310 01:35:37,960 --> 01:35:40,840 Pada provokasi terkecil, mereka semua berdiri bersama. 1311 01:35:41,040 --> 01:35:43,280 Dan kita bahkan tidak bisa bersatu dalam satu lingkungan. 1312 01:35:45,880 --> 01:35:47,280 Bagi Divya, 1313 01:35:48,120 --> 01:35:49,680 siapa yang lahir di sini, 1314 01:35:50,440 --> 01:35:52,120 tumbuh di depan matamu, 1315 01:35:52,800 --> 01:35:55,600 makan di rumahmu, bermain dengan anak-anakmu, 1316 01:35:56,000 --> 01:35:57,400 menginap. 1317 01:35:58,400 --> 01:36:00,480 Sampai tragedi menimpa rumah kita sendiri, 1318 01:36:00,680 --> 01:36:02,200 kita tidak berdiri bersama. 1319 01:36:02,880 --> 01:36:05,400 Berapa lama waktu yang dibutuhkan mereka untuk menghancurkan kita? 1320 01:36:05,640 --> 01:36:09,960 Tolong, jangan bersuara seperti fanatik sayap kanan. 1321 01:36:10,160 --> 01:36:12,200 - Baiklah kalau begitu, beritahu kami gadisku… - Suman. 1322 01:36:14,720 --> 01:36:15,600 Ayo pergi. 1323 01:36:17,160 --> 01:36:20,440 Setelah seribu tahun perbudakan, jika orang masih belum belajar, 1324 01:36:22,360 --> 01:36:24,280 bahkan Tuhan tidak bisa menyelamatkan mereka. 1325 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 Mama. 1326 01:37:22,320 --> 01:37:23,320 Ya, sayang. 1327 01:37:24,280 --> 01:37:25,960 Bagaimana jika terjadi sesuatu padaku? 1328 01:37:26,160 --> 01:37:27,120 Apa? 1329 01:37:27,280 --> 01:37:29,960 Anda masih akan menyalahkan saya berpakaian bukan pelakunya? 1330 01:37:30,200 --> 01:37:32,160 Bodoh sekali hal yang kamu katakan? 1331 01:37:32,400 --> 01:37:33,880 Itulah logika yang Anda gunakan, 1332 01:37:33,960 --> 01:37:36,720 dalam pertemuan masyarakat tentang hilangnya Divya? 1333 01:37:39,040 --> 01:37:40,400 Jadi saya tidak salah. 1334 01:37:40,880 --> 01:37:42,240 Jika dia tidak membuat video itu maka… 1335 01:37:42,280 --> 01:37:43,320 Tidak, ibu. 1336 01:37:43,640 --> 01:37:44,960 Seorang gadis adalah seorang gadis. 1337 01:37:45,400 --> 01:37:48,200 Mengomentari pakaian atau gaya hidupnya, 1338 01:37:48,720 --> 01:37:51,880 berarti Anda memberikan pelakunya alasan untuk melakukan kejahatan. 1339 01:37:54,680 --> 01:37:56,640 Dukunglah orang tua Divya ya, Bu. 1340 01:37:57,240 --> 01:37:58,320 Itu tugas kita. 1341 01:38:09,640 --> 01:38:11,240 Ketika kamu beribadah secara sembunyi-sembunyi, 1342 01:38:11,760 --> 01:38:13,120 Itu adalah bentuk ibadah yang paling murni. 1343 01:38:14,400 --> 01:38:15,760 Apakah kamu tidak takut? 1344 01:38:16,400 --> 01:38:17,640 Anda sangat tidak kenal takut. 1345 01:38:17,800 --> 01:38:19,480 Dan kamu sangat polos, 1346 01:38:19,720 --> 01:38:21,200 kamu baru saja menanggung semuanya. 1347 01:38:24,320 --> 01:38:27,440 Akulah yang bertanggung jawab untuk situasi saya. 1348 01:38:28,720 --> 01:38:30,760 Ibuku menunjukkan sedikit ketegasan, 1349 01:38:31,680 --> 01:38:33,440 jadi aku menjadikannya musuh. 1350 01:38:35,280 --> 01:38:39,240 Dan pacar ini selalu tampak lebih benar daripada orang tua. 1351 01:38:42,560 --> 01:38:44,160 Enam belas tahun pendidikan 1352 01:38:44,800 --> 01:38:46,960 kehilangan enam bulan sanjungan. 1353 01:38:51,480 --> 01:38:53,160 Bahkan Sri Krishna pun pasti berpikir, 1354 01:38:53,360 --> 01:38:56,480 lihatlah kedua gadis ini, hanya bergosip. 1355 01:38:59,640 --> 01:39:02,400 Ya ampun! Betapa indahnya senyummu. 1356 01:39:03,880 --> 01:39:05,240 Ayo, kita mulai. 1357 01:39:06,000 --> 01:39:07,840 - Apa? - Menari. 1358 01:39:08,200 --> 01:39:09,240 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 1359 01:39:09,400 --> 01:39:12,040 Ayo buat reelnya. 1360 01:39:13,640 --> 01:39:15,480 Ini, ikat rambutmu dengan ini. 1361 01:39:16,800 --> 01:39:18,880 Ayo, Nak, tunjukkan padaku gerakanmu. 1362 01:39:19,320 --> 01:39:20,120 Mulailah. 1363 01:39:20,880 --> 01:39:22,040 Oke. 1364 01:39:52,160 --> 01:39:57,280 “Aku tidak mengetahui doa apa pun, wahai Krishna” 1365 01:39:57,400 --> 01:40:00,720 “Tapi dengarkan kesunyianku” 1366 01:40:02,440 --> 01:40:09,720 “Yang lain mungkin beribadah, tapi siapa yang akan mencintaimu seperti aku” 1367 01:40:11,120 --> 01:40:13,640 “Kaki malang ini tidak lagi patuh” 1368 01:40:13,680 --> 01:40:15,840 “Jalananmu membuatku terpesona, Tuan Kegelapan Kanha” 1369 01:40:15,880 --> 01:40:20,640 “Aku bernyanyi, Kanha, aku tersesat, Kanha, aku menyerah” 1370 01:40:20,800 --> 01:40:24,040 “Setiap pori-poriku adalah milikmu sekarang” 1371 01:40:24,080 --> 01:40:25,280 “Kanha-ku” 1372 01:40:25,400 --> 01:40:28,160 “Setiap inci milikku telah menjadi milikmu” 1373 01:40:28,240 --> 01:40:29,760 “Kanha-ku” 1374 01:40:29,800 --> 01:40:33,920 “Setiap inci milikku telah menjadi milikmu” 1375 01:40:34,320 --> 01:40:36,360 “Langit biru mengetahuinya, angin yang mengalir mengetahuinya” 1376 01:40:36,360 --> 01:40:38,680 “Kenapa kamu tidak bisa melihatnya” 1377 01:40:38,760 --> 01:40:43,440 “Sejak Yamuna pertama kali dimulai mengalir, Radha telah menjadi milikmu” 1378 01:40:43,560 --> 01:40:45,640 “Langit biru tahu, angin yang mengalir tahu” 1379 01:40:45,680 --> 01:40:47,960 “Kenapa kamu tidak bisa melihatnya” 1380 01:40:48,000 --> 01:40:52,800 “Sejak Yamuna pertama kali dimulai mengalir, Radha telah menjadi milikmu” 1381 01:40:54,360 --> 01:40:57,760 Dia suka menari selama Janmashtami. 1382 01:41:05,000 --> 01:41:06,080 Ayah? 1383 01:41:06,680 --> 01:41:07,600 Divya! 1384 01:41:10,560 --> 01:41:11,440 ibu. 1385 01:41:12,200 --> 01:41:14,120 Mohon maafkan saya, ibu. 1386 01:41:14,480 --> 01:41:15,720 Anda benar. 1387 01:41:16,600 --> 01:41:18,640 Aku tidak mendengarkanmu, ibu. 1388 01:41:19,560 --> 01:41:20,760 Apakah kamu baik-baik saja? 1389 01:41:21,480 --> 01:41:22,560 Sekali saja. 1390 01:41:23,480 --> 01:41:25,080 Pulang saja sayang. 1391 01:41:26,440 --> 01:41:28,360 Bagaimanapun temukan cara untuk melarikan diri. 1392 01:41:28,640 --> 01:41:30,120 Ya, ayah. 1393 01:41:31,240 --> 01:41:33,640 Tapi saya perlu mengungkapnya Rasheed dan keluarganya. 1394 01:41:33,760 --> 01:41:35,280 Aku hanya tidak tahu caranya. 1395 01:41:36,240 --> 01:41:37,640 Selamatkan aku, ayah. 1396 01:41:37,920 --> 01:41:39,040 Tolong, bantu saya. 1397 01:41:39,320 --> 01:41:41,120 Dengarkan baik-baik. 1398 01:41:41,240 --> 01:41:43,760 Rekam video. Kirimkan kepada kami. 1399 01:41:53,640 --> 01:41:54,440 Mama. 1400 01:41:55,880 --> 01:41:56,840 Berikan aku kuncinya. 1401 01:41:57,960 --> 01:42:01,640 Gadis Hindu mengambil a harga premium di sini. 1402 01:42:02,840 --> 01:42:04,320 Pelanggan bisa tiba kapan saja. 1403 01:42:07,640 --> 01:42:10,280 - Kebiasaanmu ini harus diakhiri. - Kebiasaan apa? 1404 01:42:11,880 --> 01:42:13,040 Empat hari telah berlalu. 1405 01:42:21,480 --> 01:42:24,080 Saudaraku, hindari wajah. 1406 01:42:24,560 --> 01:42:25,800 Klien mengeluh. 1407 01:42:39,760 --> 01:42:42,560 Ini semua demi keuntungan Anda. 1408 01:42:43,040 --> 01:42:44,480 Jadi tolong jangan melawannya. 1409 01:42:46,920 --> 01:42:49,160 Aku tidak bisa melihatmu kelaparan. 1410 01:42:50,280 --> 01:42:53,560 Ayo makan. 1411 01:42:54,440 --> 01:42:55,840 aku akan mati kelaparan, 1412 01:42:58,880 --> 01:43:00,320 tapi aku tidak akan makan daging sapi. 1413 01:43:03,240 --> 01:43:05,560 - Lepaskan tanganku. - Sudah kubilang jangan berkelahi, 1414 01:43:05,960 --> 01:43:07,440 - tapi kamu tidak akan belajar. - Lepaskan tanganku. 1415 01:43:08,080 --> 01:43:08,880 Lepaskan tanganku. 1416 01:43:09,320 --> 01:43:10,280 Tinggalkan tanganku. 1417 01:43:10,400 --> 01:43:11,400 Pindah! 1418 01:44:05,720 --> 01:44:07,040 Bagus! 1419 01:44:07,640 --> 01:44:10,400 Mulailah membiasakan diri makan daging sapi mulai hari ini. 1420 01:44:10,600 --> 01:44:12,840 Anda akan sendirian dua hari berikutnya. 1421 01:44:13,280 --> 01:44:15,160 Banyak waktu untukmu untuk memikirkan semuanya. 1422 01:44:15,840 --> 01:44:17,480 Kami berangkat, 1423 01:44:17,560 --> 01:44:20,920 tapi kami meninggalkan daging sapi untukmu. 1424 01:44:25,000 --> 01:44:26,200 Tahan ini. 1425 01:44:33,080 --> 01:44:35,080 Aku ingin kamu melakukan ini saat aku kembali. 1426 01:44:41,000 --> 01:44:42,280 Awasi dia. 1427 01:45:13,560 --> 01:45:15,320 Nama saya Divya Paliwal, 1428 01:45:16,320 --> 01:45:18,640 dan aku meminta maaf kepada orang tuaku 1429 01:45:19,360 --> 01:45:22,040 karena mengkhianati enam belas tahun pendidikan mereka. 1430 01:45:23,240 --> 01:45:26,920 Dan mempercayai pacar yang penipu beberapa bulan atas mereka. 1431 01:45:28,080 --> 01:45:30,760 Ibu, aku mengerti sekarang, 1432 01:45:31,240 --> 01:45:32,680 kamu yang terbaik. 1433 01:45:34,360 --> 01:45:36,000 Ayah, tolong selamatkan aku. 1434 01:45:37,080 --> 01:45:39,360 Rasheed telah memenjarakanku di sini, 1435 01:45:39,800 --> 01:45:43,360 dan dia menjebak gadis lain, mengubahnya juga. 1436 01:45:44,000 --> 01:45:45,760 Ayah, tunjukkan ini videonya ke polisi 1437 01:45:45,840 --> 01:45:47,680 dan mengekspos Rasheed. 1438 01:45:48,040 --> 01:45:50,160 Jika Anda bisa, silakan maafkan aku, ibu. 1439 01:45:50,800 --> 01:45:53,480 Tolong bawa aku pulang. 1440 01:45:54,200 --> 01:45:55,360 Silakan. 1441 01:46:00,480 --> 01:46:01,680 Aaliyah... 1442 01:46:04,400 --> 01:46:05,720 Aaliyah... 1443 01:46:07,200 --> 01:46:09,640 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 1444 01:46:10,560 --> 01:46:12,240 Aku hanya menidurkan Danish. 1445 01:46:28,880 --> 01:46:29,800 - Berikan aku telepon itu. - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 1446 01:46:29,880 --> 01:46:31,280 Tidak, aku tidak akan melakukannya! Rasheed, tidak. 1447 01:46:31,320 --> 01:46:32,480 Biarkan saja. Berikan aku teleponnya. 1448 01:46:32,560 --> 01:46:33,560 Berikan aku teleponnya! 1449 01:46:33,640 --> 01:46:35,040 Rasheed, berikan aku teleponnya. 1450 01:46:35,160 --> 01:46:37,360 Setelah semua yang telah kulakukan kamu, beginikah caramu membalas budiku? 1451 01:46:37,400 --> 01:46:39,040 Rashid! 1452 01:46:39,200 --> 01:46:41,360 - Tolong jangan pukul dia. - Mengapa kamu memberinya telepon? 1453 01:46:41,560 --> 01:46:42,640 Mengapa? 1454 01:46:43,840 --> 01:46:45,720 Jadi bagaimana jika aku memberikannya. 1455 01:46:45,880 --> 01:46:47,880 - Anak perempuan bukanlah budak! - Diam! 1456 01:46:48,560 --> 01:46:50,880 Memberi Anda sedikit kebebasan dan kamu pikir kamulah bosnya sekarang. 1457 01:46:50,920 --> 01:46:53,040 - Kembalikan ponselku, Rasheed. - Hentikan. 1458 01:46:53,160 --> 01:46:55,760 - Rasyid! Aku sudah memperingatkanmu, aku akan mengeksposmu. - Aaliyah, hentikan.. 1459 01:46:55,840 --> 01:46:59,640 Kamu monster. Permainanmu sudah berakhir. Berikan ponselku. 1460 01:47:00,320 --> 01:47:01,560 Berikan aku teleponnya! 1461 01:47:01,640 --> 01:47:02,920 - Aku memberikannya. Tunggu, Aaliya! - Berikan aku teleponnya. 1462 01:47:03,000 --> 01:47:05,200 - Berikan aku teleponnya. - Aaliya! 1463 01:47:05,640 --> 01:47:07,400 - Aku tidak akan membiarkanmu. - Cukup! 1464 01:47:26,200 --> 01:47:27,280 Fatima, aku memperingatkanmu. 1465 01:47:28,280 --> 01:47:30,040 Jika Anda menyampaikan hal ini kepada siapa pun, 1466 01:47:31,040 --> 01:47:32,720 Anda akan menghadapi konsekuensi yang sama. 1467 01:47:35,040 --> 01:47:35,800 Mengerti? 1468 01:49:34,720 --> 01:49:36,440 Sepanjang hidupku, pikirku 1469 01:49:37,080 --> 01:49:39,320 agama tidak ada artinya bagiku. 1470 01:49:40,600 --> 01:49:42,080 Bahwa saya seorang sekuler sejati. 1471 01:49:43,280 --> 01:49:44,840 Tapi sekarang aku mengerti, 1472 01:49:45,880 --> 01:49:49,960 sekularisme bukanlah tentang menyangkal siapa dirimu. 1473 01:49:51,160 --> 01:49:54,760 Nilai-nilai ibuku telah meresap ke dalam jiwaku. 1474 01:49:55,720 --> 01:49:58,800 DNA budaya saya adalah Hindu. 1475 01:49:59,440 --> 01:50:00,600 Hari ini saya dapat mengatakan dengan bangga, 1476 01:50:01,440 --> 01:50:04,080 Saya seorang Hindu. 1477 01:50:04,760 --> 01:50:06,960 Dan saya tidak akan pernah pindah agama. 1478 01:50:07,600 --> 01:50:09,080 Saya tidak akan membiarkan pria menyukai Salim 1479 01:50:09,200 --> 01:50:11,640 menghancurkan kehidupan lain. 1480 01:50:17,280 --> 01:50:18,240 Ibu dan ayah. 1481 01:50:20,120 --> 01:50:21,360 Saya minta maaf. 1482 01:50:23,280 --> 01:50:24,560 Tapi aku berjanji padamu. 1483 01:50:25,840 --> 01:50:27,400 Aku akan membuatmu bangga. 1484 01:50:40,040 --> 01:50:41,040 Apa yang kita lakukan? 1485 01:50:42,640 --> 01:50:43,840 Kami menguburnya! 1486 01:50:45,960 --> 01:50:47,000 Apa lagi? 1487 01:50:50,400 --> 01:50:52,080 Jalur di kami lingkungan terlalu sempit. 1488 01:50:53,720 --> 01:50:55,480 Jika kita membawa mayat, seseorang akan melihat kita. 1489 01:51:01,880 --> 01:51:03,080 Fatima, pegang tangannya. 1490 01:51:07,480 --> 01:51:08,720 Fatima, tangkap dia. 1491 01:51:10,400 --> 01:51:12,360 Aku bilang ambil dia. 1492 01:51:14,800 --> 01:51:15,560 Tarik itu. 1493 01:53:40,000 --> 01:53:42,200 Rambutmu tidak hanya indah. 1494 01:53:43,600 --> 01:53:44,920 Itu puisi. 1495 01:53:45,440 --> 01:53:48,040 Jangan pernah memotongnya. 1496 01:54:38,600 --> 01:54:39,680 Astaga! 1497 01:54:56,640 --> 01:54:59,080 Nyonya, ini Kartu identitas ditemukan di ruangan lain. 1498 01:54:59,440 --> 01:55:00,040 Terima kasih. 1499 01:55:00,240 --> 01:55:04,360 Pak, ini kartu pelajar Surekha Nair. 1500 01:55:10,840 --> 01:55:15,400 Pertanyaannya adalah, mengapa dia memotong rambutnya? 1501 01:55:15,720 --> 01:55:17,320 Pesan apa yang ingin dia sampaikan? 1502 01:55:32,880 --> 01:55:34,600 Pak, kami menemukan surat di sini. 1503 01:55:38,960 --> 01:55:39,840 ibu, 1504 01:55:40,720 --> 01:55:43,120 Saya tidak tahu kapan nilai-nilai yang kau berikan padaku, 1505 01:55:43,880 --> 01:55:45,440 menjadi jiwaku. 1506 01:55:46,400 --> 01:55:48,440 Saya tidak bisa meninggalkan jiwa itu. 1507 01:55:49,520 --> 01:55:52,440 Dan ia juga tidak bisa meninggalkanku. 1508 01:56:04,400 --> 01:56:06,680 Pak, ini satu lagi. 1509 01:56:08,320 --> 01:56:13,120 Penyebab kematianku adalah tempat tinggalku rekannya, Salim. 1510 01:56:13,600 --> 01:56:17,080 Seorang teroris yang menyamar sebagai seorang jurnalis liberal dan progresif. 1511 01:56:17,480 --> 01:56:18,840 Siapa Salim ini? 1512 01:56:19,880 --> 01:56:20,920 Lacak dia. 1513 01:56:28,600 --> 01:56:29,600 Anakku! 1514 01:56:32,320 --> 01:56:33,440 Sayangku! 1515 01:56:35,840 --> 01:56:37,520 Putriku! 1516 01:56:37,920 --> 01:56:40,120 Ya Tuhan, tidak! 1517 01:56:44,360 --> 01:56:45,840 Putriku! 1518 01:56:49,480 --> 01:56:51,800 Sayangku! 1519 01:56:52,240 --> 01:56:54,160 Ya Tuhan, tidak! 1520 01:56:54,360 --> 01:56:55,920 Ya Tuhan, tidak! 1521 01:56:56,680 --> 01:56:59,520 Sayangku! 1522 01:57:40,520 --> 01:57:44,480 Mari kita tunjukkan bajingan itu, firdaus selagi mereka masih bernapas. 1523 01:57:45,240 --> 01:57:46,760 Lupakan konversi, 1524 01:57:47,200 --> 01:57:49,840 setelah hari ini, mereka akan melakukannya lupakan identitas mereka sendiri. 1525 01:57:53,040 --> 01:57:56,880 “Kemuliaan bagi Dewa Siwa” 1526 01:58:02,320 --> 01:58:05,240 “Kemuliaan bagi Dewa Siwa” 1527 01:58:08,720 --> 01:58:11,640 “Kemuliaan bagi Dewa Siwa” 1528 01:58:14,680 --> 01:58:18,160 “Kemuliaan bagi Dewa Siwa” 1529 01:58:35,040 --> 01:58:37,760 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1530 01:58:37,880 --> 01:58:41,000 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1531 01:58:41,120 --> 01:58:44,200 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1532 01:58:44,320 --> 01:58:47,680 “Shambho Mahadewa” 1533 01:58:47,800 --> 01:58:50,640 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1534 01:58:50,760 --> 01:58:54,320 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1535 01:58:54,400 --> 01:58:57,480 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1536 01:58:57,600 --> 01:59:00,680 “Shambho Mahadewa” 1537 01:59:00,760 --> 01:59:03,880 “Trisula Siwa telah bangkit” 1538 01:59:03,960 --> 01:59:07,040 “Sungai Gangga mengalir deras” 1539 01:59:07,120 --> 01:59:10,320 “Guntur damru kembali bergemuruh” 1540 01:59:10,400 --> 01:59:13,040 “Kashi dan Kedarnath telah bangkit” 1541 01:59:13,440 --> 01:59:16,720 ‘Kebanggaan tidur kami kini telah terbangun’ 1542 01:59:16,760 --> 01:59:22,080 “Tombak dan belati menjadi satu” 1543 01:59:23,040 --> 01:59:26,240 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1544 01:59:26,360 --> 01:59:29,320 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1545 01:59:29,360 --> 01:59:32,600 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1546 01:59:32,760 --> 01:59:35,760 “Shambho Mahadewa” 1547 01:59:35,800 --> 01:59:38,120 Namamu Abida sekarang. 1548 01:59:41,080 --> 01:59:43,160 Dengar, Maulvi!! Permainanmu sudah berakhir. 1549 01:59:43,760 --> 01:59:44,840 Masyarakat sudah sadar. 1550 01:59:46,720 --> 01:59:47,680 Kunci dia. 1551 01:59:52,880 --> 01:59:55,000 Jadi pak ingin melaksanakan undang-undang baru di India? 1552 01:59:55,040 --> 01:59:56,080 Ya, tuan. 1553 01:59:56,200 --> 01:59:57,160 Hukum yang mana? 1554 01:59:57,360 --> 01:59:58,320 Pak, hukum syariah. 1555 02:00:02,000 --> 02:00:03,920 Dan apa hukumannya untuk pemerkosaan berdasarkan undang-undang ini? 1556 02:00:04,320 --> 02:00:07,360 Pak, saya sudah mendengarnya potong bagian pribadinya. 1557 02:00:08,120 --> 02:00:09,120 Oke. 1558 02:00:09,800 --> 02:00:14,040 'Wahai Bābars, wahai Aurangzeb, sadarlah' 1559 02:00:14,440 --> 02:00:18,240 'Tanah itu melahirkanmu, jadilah miliknya sekarang’ 1560 02:00:18,680 --> 02:00:21,960 ‘Berapa lama kita harus memelihara racunmu di dalam lengan baju kami’ 1561 02:00:22,200 --> 02:00:25,960 ‘Berapa lama lagi kita harus sendirian menanggung beban persaudaraan’ 1562 02:00:26,400 --> 02:00:30,160 ‘Merpati perdamaian sekarang terpaksa menjadi elang’ 1563 02:00:30,240 --> 02:00:32,600 ‘Arahkan pandanganmu pada putri kami’ 1564 02:00:32,680 --> 02:00:34,000 'dan kami akan merobeknya' 1565 02:00:34,400 --> 02:00:38,320 'Seolah-olah di dalam tungku ujung-ujung senjata sedang ditempa’ 1566 02:00:38,720 --> 02:00:42,880 'Demikian pula kaum muda telah marah dalam hal ini api pertempuran yang benar’ 1567 02:00:43,240 --> 02:00:45,080 'Jika kamu mempunyai keberanian, maka datanglah' 1568 02:00:45,120 --> 02:00:47,480 'Pegang api ini dalam kepalan tanganmu' 1569 02:00:47,560 --> 02:00:48,840 'Provokasi kami sekarang, dan dari ruang bawah tanah' 1570 02:00:48,920 --> 02:00:51,840 'Kami akan memanggil para pejuang yang mabuk 1571 02:00:52,080 --> 02:00:56,240 'Pedang Shivaji, tombak Maharana' 1572 02:00:56,520 --> 02:00:58,640 'Saat Bundelas yang gagah berani mengusirmu' 1573 02:00:58,720 --> 02:01:00,680 'Kamu akan terengah-engah' 1574 02:01:00,760 --> 02:01:03,440 ‘Saat genderang perang Chandela dibunyikan’ 1575 02:01:03,480 --> 02:01:05,120 'Kamu akan gemetar' 1576 02:01:05,360 --> 02:01:09,120 ‘Jika pedang Bajirao terlepas dari sarungnya’ 1577 02:01:09,320 --> 02:01:13,520 'Jika pedang Prithviraj, kehabisan darah, mulai menggeram’ 1578 02:01:13,920 --> 02:01:17,720 'Perlindungan apa yang akan tersisa ketika Belati Kumbha menusuk jantung’ 1579 02:01:17,800 --> 02:01:22,120 ‘Jika anak-anak singa bergemuruh, di liang mana kamu akan bersembunyi’ 1580 02:01:22,480 --> 02:01:26,520 'Dan seharusnya orang Sikh dari Guru Gobind bangkit untuk menegakkan keadilan’ 1581 02:01:26,760 --> 02:01:31,680 'Seratus generasi yang akan datang akan dibersihkan darimu’ 1582 02:01:33,560 --> 02:01:36,520 “Kemuliaan bagi Dewa Siwa” 1583 02:01:36,600 --> 02:01:39,560 “Kemuliaan bagi Dewa Siwa” 1584 02:01:39,600 --> 02:01:42,560 “Kemuliaan bagi Dewa Siwa” 1585 02:01:42,640 --> 02:01:45,560 “Kemuliaan bagi Dewa Siwa” 1586 02:01:45,600 --> 02:01:48,560 “Kamu akan menyesalinya, kamu akan menyesalinya” 1587 02:01:48,640 --> 02:01:51,560 “Jika kamu mengubah Siwa menjadi Bhairav” 1588 02:01:51,600 --> 02:01:54,200 “Anda akan menyaksikan kehancuran yang sebenarnya” 1589 02:01:54,240 --> 02:01:57,480 “Jika kita melakukan Tandav” 1590 02:01:57,560 --> 02:02:00,560 “Mengolesi abu kremasi pada tubuh ini” 1591 02:02:00,600 --> 02:02:03,600 “Gerakan kami hanya menulis ulang takdir” 1592 02:02:03,640 --> 02:02:06,560 “Racun yang kutahan di tenggorokanku” 1593 02:02:06,560 --> 02:02:09,600 “Bagaimana jika aku melepaskannya” 1594 02:02:09,640 --> 02:02:21,400 “Bagaimana jika aku melepaskannya” 1595 02:02:21,560 --> 02:02:24,560 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1596 02:02:24,600 --> 02:02:27,080 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1597 02:02:27,160 --> 02:02:30,080 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1598 02:02:30,200 --> 02:02:33,160 “Shambho Mahadewa” 1599 02:02:33,240 --> 02:02:36,520 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1600 02:02:36,560 --> 02:02:39,480 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1601 02:02:39,560 --> 02:02:42,480 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1602 02:02:42,600 --> 02:02:45,600 “Shambho Mahadewa” 1603 02:02:45,640 --> 02:02:48,200 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1604 02:02:48,240 --> 02:02:51,120 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1605 02:02:51,200 --> 02:02:54,480 “Wahai Shambho, Shiv Shambho” 1606 02:02:54,560 --> 02:02:58,120 “Shambho Mahadewa” 1607 02:03:04,040 --> 02:03:05,160 ibu dan ayah, 1608 02:03:06,040 --> 02:03:07,880 apapun yang terjadi padaku 1609 02:03:09,000 --> 02:03:10,440 adalah kesalahanku sendiri. 1610 02:03:11,600 --> 02:03:15,200 Tapi tolong ceritakan pada setiap gadis kisahku. 1611 02:03:17,920 --> 02:03:21,720 Saya pikir cinta berada di atas agama. 1612 02:03:23,200 --> 02:03:26,320 Kenapa selalu begitu Gadis Hindu yang pindah agama? 1613 02:03:27,240 --> 02:03:29,360 Kenapa tidak pernah laki-laki? 1614 02:03:29,880 --> 02:03:32,600 Tidak pernah mendapat jawaban untuk pertanyaan ini. 1615 02:03:35,720 --> 02:03:39,520 Bu, permintaan terakhirku adalah, 1616 02:03:41,240 --> 02:03:43,120 ritual terakhirku 1617 02:03:44,520 --> 02:03:46,200 dilakukan sesuai kepada tradisi Hindu. 1618 02:03:50,640 --> 02:03:53,400 Dan jika aku terlahir kembali, 1619 02:03:55,000 --> 02:03:59,600 Biarkan saja dalam keluarga Hindu. 1620 02:04:08,240 --> 02:04:10,600 Akulah pelaku sebenarnya di sini, Nak. 1621 02:04:12,200 --> 02:04:14,120 Seandainya aku tidak memutuskan hubungan denganmu, 1622 02:04:14,760 --> 02:04:16,720 kamu tidak akan berada dalam situasi ini hari ini. 1623 02:04:18,320 --> 02:04:20,400 - Maafkan aku, Neha. - Tidak, kumohon. 1624 02:04:28,080 --> 02:04:28,960 Berbahagialah! 1625 02:04:31,000 --> 02:04:31,480 Pergi. 1626 02:04:32,400 --> 02:04:33,000 Baiklah? 1627 02:04:33,240 --> 02:04:34,120 Ya. Ayo. 1628 02:04:35,320 --> 02:04:35,880 Selamat tinggal. 1629 02:04:56,480 --> 02:04:57,480 Silakan lakukan upacara pemberian nama. 1630 02:04:57,680 --> 02:04:58,800 Tolong umumkan namanya. 1631 02:05:07,120 --> 02:05:08,760 Dia adalah bagian dari Divya. 1632 02:05:09,360 --> 02:05:10,680 Divyansh.